-
Heteroglossia: Interpretation and the Experiences of Coptic Immigrants from Egypt in North America, 1955–1975
- Histoire sociale / Social History
- Les publications Histoire sociale / Social History Inc.
- Volume 53, Numéro/Number 109, Novembre/November 2020
- pp. 627-650
- 10.1353/his.2020.0034
- Article
- Additional Information
Abstract:
Scholarship on Coptic Orthodox Christians, built on textual sources left behind by elites and institutions, has focused largely on the unwavering persistence of an insular faith community. Instead, oral history can focus on the material engagements of immigrants to central Canada and the northeastern United States in its analysis. In doing so, the histories of Egyptian migrants reveal how some people carved out a space for autobiographies within collective communal narratives. Adopting a methodology that privileges the heteroglossia—varied and opposing voices—of migrating actors, the author insists that a transnational and reflexive analysis is necessary to appreciate the everyday lives and motivations of Copts from Egypt in North America.
Abstract:
Les recherches sur les chrétiens orthodoxes coptes, basées sur les sources écrites laissées par les élites et les institutions, se sont surtout concentrées sur la persévérance inébranlable d'une communauté de fidèles fermée sur elle-même. Au lieu de cela, les analyses d'histoire orale des immigrants du centre du Canada et du nord-est des États-Unis peuvent porter davantage sur la façon dont ils s'inscrivent dans le monde concret. Ce faisant, les histoires des migrants égyptiens révèlent la façon dont certaines personnes se sont créé un espace autobiographique au sein des grands récits du collectif communautaire. Grâce à une méthodologie qui fait la part belle à l'hétéroglossie—les voix diverses et contradictoires—des acteurs migrants, l'auteur insiste sur le fait qu'il est nécessaire de procéder à une analyse réflexive et transnationale afin d'apprécier à leur juste valeur la vie quotidienne et les motivations des coptes d'Égypte en Amérique du Nord.