-
A Study of the Latin Phonetic Scheme Used in Yingyu Guanhua Hejiang /《英语官话合讲》(1865)所载中国学者最早创制 的北京官话拉丁化拼音系统研究
- Journal of Chinese Linguistics
- The Chinese University of Hong Kong Press
- Preprint
- 10.1353/jcl.2017.0088
- Article
- Additional Information
刊于清同治四年(1865)的《英语官话合讲》是中国学者莎梦岩、莎彝 尊编写的一本英汉双语教材,其中使用的拼音方案是目前所见由中国 学者最早创立的一种拉丁化的北京官话语音拼写方案。这套拼音方案 对我们了解当时北京话的面貌以及汉语拼音形成史具有独特的价值。 从语音特点上看,这套方案具有一定保守性,反映的是一种官话读书 音系统,同时受作者本身所处环境的影响,也带有一定的广州话的色 彩。其创制受到了近代新教传教士马礼逊的拼音方案的影响,同时又 吸收了传统汉语音韵学的成果。
北京话, 音韵, 拼音, 传教士