Voguer vers la modernité: le voyage à travers les genres au XVIIe siècle by Sylvie Requemora-Gros (review)

Reviews 229 page (16). Despite these flaws, the volume’s detailed study of key literary figures is sure to interest scholars of twentieth-century Franco-Romanian writing. University of Minnesota Corbin Treacy Requemora-Gros, Sylvie. Voguer vers la modernité: le voyage à travers les genres au XVIIe siècle. Paris: PU Paris-Sorbonne, 2012. ISBN 978-2-84050-820-5. Pp. 879. 28 a. À partir d’un abondant corpus qui rassemble des romans, des récits de voyages, des pièces et des textes poétiques écrits entre la fin du seizième siècle et le début du dixhuiti ème, Requemora-Gros s’est proposé deux objectifs: offrir une nécessaire mise au point sur la question, copieusement traitée par la critique depuis les années 1980, des multiples rapports qui s’instaurent entre la littérature et le voyage au dix-septième siècle, en même temps qu’un essai sur la modernité de la littérature viatique après 1580. La première partie concerne “l’art d’écrire le voyage” (33): l’auteur étudie la rhétorique du récit de voyage pour montrer comment ce genre issu du romanesque finit par dépasser les modèles que sont l’épopée et des romans grecs comme les Éthiopiques d’Héliodore. Suit alors un essai de typologie des voyages dans les romans et les tragi-comédies du dix-septièmesiècle.Voyage galant, voyage de curiosité, voyage initiatique, voyage comme fuite politique: les romanciers et les dramaturges attribuent à la pérégrination des fonctions extrêmement variées, le traitement du voyage jouant aussi un rôle essentiel dans la réflexion théorique des années 1620–1637 sur les unités et la technique de l’illusion théâtrale. Puisqu’elle se caractérise par l’hybridité, le foisonnement, l’interférence entre des récits faux et authentiques, ainsi qu’entre des genres aussi différents que le roman, le théâtre, ou le prosimètre, la littérature viatique constitue selon l’auteur un genre éminemment moderne. L’imaginaire du voyage et de l’ailleurs fait l’objet de la seconde partie de l’ouvrage. Requemora-Gros nous rappelle à juste titre que l’exotisme et l’intérêt pour des mirabilia comme le “poisson femme” (380) sous-tendent la littérature de la curiosité de l’âge baroque, de même que la riche iconographie qui apparaît dans les relations de voyageurs, dans les frontispices de tragi-comédies, ou encore dans le contexte de la cartographie allégorique mise à la mode par la Clélie de Madeleine de Scudéry. Cette deuxième partie contient également une étude substantielle des représentations de l’homo viator—chevalier des mers, marin cruel ou flibustier—ainsi que des fonctions variées qu’attribuent les auteurs du dix-septième au discours viatique: instruction morale, utopie libertine, ou même initiation alchimiste comme c’est le cas dans les œuvres stéganographiques de Béroalde de Verville. Une dernière partie est consacrée au déplacement de perspective qui se profile dans des textes où le rapport à l’autre, à l’état, à la religion et à la rhétorique de la colonisation donne lieu à une pensée cosmopolite particulièrement ressentie après 1685. Le voyage représente aussi, comme le montre cette troisième partie, un sujet significatif dans l’optique de la querelle qui opposa “Anciens timorés et modernes timoniers” (355). L’impressionnante érudition de Requemora-Gros nous convie à un magnifique voyage à travers les œuvres et l’imaginaire de la période baroque. De belles pages de synthèse viennent compléter des chapitres qui constituent autant de dossiers richement documentés sur toutes les facettes du sujet étudié. Voguer est appelé à devenir un ouvrage de référence pour tous ceux qui s’intéressent à la litt érature du voyage. University of Maryland, College Park Hervé-Thomas Campangne Rice, Alison. Polygraphies: Francophone Women Writing Algeria. Charlottesville: UP of Virginia, 2012. ISBN 978-0-8139-3292-7. Pp. 243. $24.50. Le néologisme Polygraphies s’applique ici à des récits d’autofiction, travaillés...