French Grammar in Context by Margaret Jubb, Annie Rouxeville (review)

could feel inauthentic. On the whole, La maison d’Oncle Max provides an opportunity for students to begin reading in French. In terms of entertainment, it would probably appeal most to elementary and middle school students, but could also be used with beginning high school students. The workbook also allows for additional language practice. Teachers looking to incorporate reading and build literacy in French would do well to include texts such as this, as students can get great benefits from working with complete texts in the target language. Lipscomb University (TN) Kelly L. Kidder Jubb, Margaret, and Annie Rouxeville. French Grammar in Context. 4th ed. New York: Routledge, 2014. ISBN 978-0-415-70669-8. Pp. 266. $34.96 (Kindle $27.92). Cette édition vise à affermir et étendre les connaissances grammaticales de l’apprenant au niveau intermédiaire et/ou avancé. Il s’agit d’encourager l’usage écrit et oral du français standard par le biais de textes et d’exemples judicieusement choisis. Chaque rubrique illustre la mise en contexte qui privilégie l’authenticité et la diversité francophone. L’ouvrage est divisé en trente et une rubriques d’inégale longueur mais n’excédant jamais huit pages. Chaque rubrique traite une structure grammaticale et les textes choisis englobent un éventail de styles et de registres mais en suivant un format structuré comme suit: 1. Un court extrait de presse ou un morceau littéraire suivi d’explications en anglais pour l’usage puis la formation d’un temps verbal ou d’une structure grammaticale donnée; 2. Une série d’exercices d’application de difficulté croissante dont le corrigé se trouve en fin de manuel laissant flexibilité et choix à la discrétion de l’enseignant; 3.Autres points à noter selon l’adage:“l’exception confirme la règle”. Les auteurs offrent une variété de thèmes à développer qui ouvrent une perspective sur l’actualité hexagonale et francophone comme le confirme l’échantillonnage de presse convoquée: Label France, Le Point, Libération, Information, Elle, laVoix du Nord, Ouest France, Atlas Air France, Le Figaro, L’entreprise, Le monde diplomatique sans pour autant oublier les Belles Lettres. À titre d’exemples:“Le dromadaire mécontent ” de Jacques Prévert et Exercices de style de Raymond Queneau illustrent le mélange cocasse de registres pour un effet ludique garanti. Un extrait d’Élise ou la vraie vie de Claire Etcherelli sert de support pour aborder le passé simple. Regards de Daniel Le Scornet allie aux exemples de la forme négative le problème de la marginalisation des jeunes sans diplôme ni qualification. La missive d’un globe-trotter mise sur l’appel à l’aventure alors qu’une recette culinaire exotique“Tieb de Daurade”excite les papilles et exige l’emploi de l’impératif. Ce manuel cherche à faire d’une pierre deux coups: capter l’intérêt tout en guidant l’apprenant dans la révision du squelette sur lequel se bâtira la langue seconde avec un minimum d’interférence de la première. L’équilibre visé entre fond et forme, culture et Culture, l’Hexagone (Colette, Malraux, Camus, Beauvoir, Sollers, Rochefort) et la francophonie (Fanon, Carrier, Kourouma, Zobel) est 246 FRENCH REVIEW 88.4 Reviews 247 respecté, voire mis en exergue. Une bibliographie d’une demi-page et un index de sept, facilitent ce voyage à travers le temps et l’espace jalonné de références, comme points de repère. Il est recommandé de consulter le site où l’on trouvera une panoplie d’exercices interactifs supplémentaires. En somme, rien n’a été laissé au hasard dans ce précieux outil. Kutztown University of Pennsylvania S. Pascale Vergereau-Dewey Monpierre, Roland. Monsieur Georges. Tome 1. Achères: Dagan, 2013. ISBN 978-2919612 -41-3. Pp. 62. 15 a. Given the popularity of graphic novels among American youth, a wonderful means of introducing students to French literature with an Afro-centric twist is via Monpierre’s bande dessinée inspired by Georges (1843), the only novel Dumas wrote that addressed a slave rebellion. Set on Isle de France (now Mauritius) from 1810 to 1825, race and racism are at...