In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Reviews 257 the interrogative marker est-ce que is sometimes used in embedded questions, such as e me demande qu’est-ce que je pourrais faire. However, there is no mention of the possibility of a que passe-partout in the lengthy discussion of relative clauses. Given the title of the volume, one might expect more discussion of such nonstandard structures, and perhaps more contemporary example texts. This comprehensive volume will likely appeal most to linguists and graduate students but could also serve as a reference for the conscientious French teacher or motivated advanced learner. The volume does contain many useful tables, including one showing the distribution of tense concord in French, and another presenting a detailed explanation of relative pronouns, both illustrated with examples. The reformulation exercises that span several pages could also prove useful for language teachers and learners. Indiana University-Purdue University Indianapolis A. Kate Miller Forlot, Gilles, et Fanny Martin, éd. Regards sociolinguistiques contemporains: terrains, espaces et complexités de la recherche. Paris: L’Harmattan, 2014. ISBN 9782 -343-04614-3. Pp. 339. 35 a. Destiné en priorité à un public expert en sociolinguistique, ce volume constitue les actes des deux colloques du projet Terrains et enquêtes linguistiques en Picardie au 21e siècle (TELIP 21) organisés en juin 2010 à Amiens et en janvier 2013 à Beauvais. Les vingt textes sélectionnés, tous rédigés en français, présentent la richesse et la diversité des approches méthodologiques qui se côtoient et se conjuguent dans le champ de la sociolinguistique contemporaine. Les auteurs rassemblés ici travaillent sur des communautés diverses, francophones ou non, à travers le monde entier. Plusieurs travaux évoquent notamment le français en situation minoritaire et la question du contact avec d’autres langues (polonais, italien, occitan, etc.). Les articles sont organisés autour de trois grandes problématiques qui donnent leurs titres aux grandes parties du volume: les“questions épistémologiques et méthodologiques en sociolinguistique ‘de terrain’”, les “textes et outils métalinguistiques” et les “variétés des espaces et des pratiques”. Les trois grandes problématiques sont distribuées de manière homogène, contribuant ainsi à l’équilibre général de l’ensemble du volume. Les cinq articles qui composent la première partie discutent des différentes approches théoriques— épistémologie, herméneutique, ethnométhodologie et ainsi de suite—face aux grandes questions qui se posent inéluctablement à tout chercheur sociolinguiste face à son enquête de terrain: la réflexivité, l’altérité, la dimension humaine de l’enquêteur face à la communauté qu’il observe, qu’il en fasse intrinsèquement partie ou qu’il y soit extérieur,sont entre autres abordés.Certains auteurs soulignent également l’importance des investissements, soit de temps soit de moyens financiers, par les organismes de recherche et les chercheurs eux-mêmes, afin de documenter des diglossies et des variétés de langues parfois en cours de disparition. La deuxième partie comporte elle aussi cinq articles qui examinent les questions métalinguistiques des espaces et des analyses des discours à travers les espaces francophones en Acadie, en Louisiane et en Belgique mais aussi dans d’autres espaces linguistiques comme le Mexique. Enfin, telle une fenêtre ouverte sur l’avenir de la sociolinguistique contemporaine, la grande variété des espaces et des pratiques linguistiques qui constituent l’objet d’analyse des neufs articles de la troisième partie témoigne de la vitalité, de la créativité et de l’ouverture de la discipline sur d’autres champs d’études.Ainsi, les analyses de la langue à travers les collaborations interdisciplinaires entre, par exemple, les lexicolinguistes et les sociographes peuvent entre autres mener à l’émergence de la sociolexicologie. Les nouvelles technologies permettent désormais aux experts de compiler des atlas linguistiques qui rendent compte de manière plus précise de la complexité des diglossies. Globalement, ce volume propose un état des lieux de la recherche actuelle en sociolinguistique, de l’Europe à l’Amérique du Nord en passant par le Sénégal ou l’Inde, ou dans des espaces non francophones: la langue koalib au Soudan ou le créole...

pdf

Share