Dictionnaire historique de la liberté éd. par Georges Bishchoff, Nicolas Bourguinat (review)

Reviews 275 talk. Throughout, Barlow and Nadeau contrast their observations of the French over time, noting continuity and change, even adding post-residence references to people, politics, and terrorist events in 2015. Although the book is not intended as a guide to how to speak to the French, the epilogue provides 12 guiding principles, “Does” and “Don’ts,” and topics to discuss without reservation or with care. This advice serves as an essential reminder that successful conversation requires more than language fluency: one must know the secret codes. Northwestern University Margot M. Steinhart Bishchoff, Georges, et Nicolas Bourguinat, éd. Dictionnaire historique de la liberté. Paris: Nouveau Monde, 2015. ISBN 978-2-36942-275-4. Pp. 919. 32 a. C’est à l’équipe de recherche en sciences historiques de l’Université de Strasbourg à laquelle se sont joints des historiens d’art que l’on doit ce volume. Des centaines de sujets—d’abolitionnisme et esclavagisme à zone libre, en passant par “Freud” (356), “Bikini”(96),“mur de Berlin”(663) ou“privilèges”(727)—tentent de traiter du thème de la liberté sous tous ses angles. Dans la plupart des cas, les choix sont évidents.Ainsi, on y trouve des mots composés avec l’adjectif libre dont “libre arbitre” (564), “libre- échange (566) ou “libre pensée” (575), mais curieusement pas la tendance moderne à l’“union libre”. Un grand nombre de concepts associés à la liberté y figurent, tels que la devise de la nation française (554), la “Statue de la Liberté” (831) ou le célèbre tableau de Delacroix (555) reproduit en couverture. L’étendue dans le temps, de l’Antiquité à nos jours, est indiquée dès la Préface, l’histoire ancienne et médiévale y est certainement privilégiée. Si l’éventail géographique n’est pas précisé, l’Europe se trouve au cœur de la recherche. Les rares références au Nouveau Monde—“Fidel Castro”(127),“Che Guevara”(405),“Martin Luther King”(475),“George Washington” (804), ou “Toussaint Louverture” (600)—sont succinctes, et leur manquent les riches “indications bibliographiques et [l]es renvois” (9) qui permettent d’approfondir les sujets, et qui suivent la majorité des articles.“Le public cultivé” (8) que vise l’ouvrage se délectera de découvrir des lieux, événements, personnages ou groupes peu connus, tels que“ciompi”(156),“hussites”(438),“Kronstadt”(476),“Grundtvig”(399),“Gaismair” (367) ou “Frères du Libre-Esprit” (355), mais regrettera l’absence d’innombrables sujets et personnalités ayant trait à la France. Par exemple, Diderot et l’Encyclopédie sont cités dans la Préface, mais aucun article ne leur est consacré. Ces mêmes lecteurs avisés ne manqueront pas de noter certains déséquilibres. Ainsi, les “Lumières” (603) sont traités en trois pages, tout comme “Charlie Hebdo” (133) où l’on passe outre l’épineux épisode du renvoi de Philippe Val. À leur tour, les féministes déploreront le sexisme.“Féminismes et mouvements féministes”(310) sont groupés en un article de dix pages où Simone de Beauvoir est à peine mentionnée; alors que “libéralisme politique” (538) et “Libertas romana” (538) s’étendent sur plus d’une quinzaine, et “esclavage” (258) comprend six parties qui occupent plus d’une trentaine de pages. Seules six femmes—“Charlotte Corday” (201), Olympe de Gouges (383), “Jeanne d’Arc” (461), “Rosa Luxembourg” (610), “Louise Michel” (643) et “Simone Weil” (904)—échappent aux oubliettes où sont tombées leurs consœurs. Il est étonnant que, contrairement aux entreprises de ce genre où les articles sont généralement signés, ici il est quasiment impossible de savoir à qui on les doit. Ce n’est qu’à la fin du volume qu’apparaissent sous les noms des quarante collaborateurs les sujets qu’ils ont rédigés. Vu l’envergure du projet et l’ampleur de la tâche, on ne peut que féliciter Bischoff et Bourguinat qui ont rédigé à eux seuls plus de la moitié des textes et qui ont mené à bon port un ouvrage de qualité. Auburn University (AL) Samia I. Spencer Evergates,Theodore.Henry the Liberal,Count of Champagne,1127–1181...