Communication progressive du français avec 525 exercices, niveau avancé par Claire Miquel (review)

The DVD contains short clips of a sitcom-like program depicting real-life scenarios, as well as the audio segments for the textbook and the workbook to complete comprehension or pronunciation activities. The workbook uses a more traditional layout, with a section devoted to vocabulary, grammar, and aural activities, designed to provide further structure-specific practice. Some workbook activities refer directly to authentic documents from the textbook, producing a better flow between both texts and complementing one another. Lastly, Tendances has an outstanding selection of authentic material, contemporary topics to discuss, and projects that are better suited for the cognitive abilities and age of college students. While the texts may challenge them at first, it will certainly appeal and engage them more as they progress through their language learning experience. University of Wisconsin, La Crosse Virginie Cassidy Miquel, Claire. Communication progressive du français avec 525 exercices, niveau avancé. Paris: CLE International, 2016. ISBN 978-209-038165-8. Pp. 256. Ce manuel, destiné aux niveaux B2-C1 du Cadre européen commun de référence, est clairement organisé avec la leçon sur la page de gauche, les activités communicatives sur la page de droite. Il permet un contact direct avec l’expression orale, le rythme, le ton et la prononciation. De nombreuses expressions imagées et de courts dialogues centrés sur des sujets de société visent à guider l’effort de prononciation et l’apprentissage du ton naturel de la conversation française tout en laissant assez d’autonomie et de flexibilité à l’apprenant pour l’encourager à progresser. Les quarante-sept chapitres thématiques présentent une série d’échanges mis en scène de manière vivante lors de situations qui reflètent des problèmes de société de la vie moderne sur le plan professionnel (pour parler d’emploi ou de la présentation d’un projet), personnel (pour exprimer aspirations, rêves ou sentiments), intellectuel (pour débattre de sujets pertinents de jeunes adultes ou bien pour commenter l’actualité). Chaque page de gauche se divise en trois ou quatre sections: d’abord deux courts dialogues usant de registres variés (du ton familier voire argotique jusqu’à un style soutenu), ensuite un texte écrit à un niveau langagier plus soutenu, puis l’étude lexicale qui rassemble le vocabulaire nouveau d’un même champ sémantique (par exemple: l’informatique, le travail universitaire, les conflits familiaux, conjugaux, ou entre collègues au travail). Suit l’introduction d’une structure grammaticale à analyser, bref rappel de notions rencontrées précédemment dans le dialogue lu ou écouté. Sous la rubrique“manières de dire”,un récapitulatif des points importants à retenir fournit un éventail d’approches pour réviser les dialogues selon les besoins ou les goûts de l’apprenant, qui se voit libre de choisir son rythme de progression dans l’apprentissage du français. Chaque page de droite présente divers exercices communicatifs, la grammaire et le vocabulaire faisant intervenir les notions abordées précédemment; quelques courts dialogues sont 264 FRENCH REVIEW 91.3 Reviews 265 à compléter ou bien l’apprenant doit imaginer quelques commentaires que sa lecture ou l’écoute d’un dialogue a pu susciter. On trouve également des questions ouvertes pour inciter l’apprenant à s’impliquer, créer avec le langage. Cet ouvrage, bien conçu mais exigeant (à cause d’une foison d’expressions idiomatiques difficiles à maîtriser), inclut de nombreuses illustrations en couleurs, sept bilans récapitulatifs, un auto-test d’évaluation, un index thématique, grammatical et lexical. Tous les dialogues sont enregistrés sur un MP3, véritable “photographie sonore” de la réalité du français tel qu’on le parle dans divers milieux sociaux et dans un éventail de circonstances variées. Les corrigés des exercices font l’objet d’un livret séparé offrant à l’apprenant une souplesse d’utilisation et la possibilité de travailler à son rythme. Sept rubriques thématiques majeures—intitulées Situations concrètes, Interactions, Opinions, Comportements et émotions, Raisonnement, Travail, Société, Passage du temps—sont séparées par un onglet de couleur différente pour se repérer plus facilement. On...