Parentéticos by Catalina Fuentes Rodríguez (review)

Partiendo de un enfoque pragmalingüístico, Parentéticos analiza con minucioso detalle las construcciones parentéticas desde un punto de vista amplio donde la autora hace dialogar la macrosintaxis con otros campos discursivos constituyendo lo que ha dado en llamar multi-dimensionalidad. La obra consta de nueve capítulos.

En el primer capítulo la autora explica la metodología de análisis utilizada en el estudio de las estructuras parentéticas que frecuentemente han quedado de lado en el análisis gramatical. Dado que las estructuras bajo análisis son las encargadas de ligar las necesidades comunicativas con el contexto en el que los enunciados se realizan, la metodología de estudio necesariamente debe ser modular integrando el funcionalismo con la pragmática. Esto nos permitirá analizar las estructuras parentéticas de un modo más apropiado ya que estas no solo introducen comentarios del hablante sino que también se refieren al plano subjetivo, “la relevancia informativa o la capacidad de persuadir al oyente” (15).

El segundo capítulo, tal vez el más logrado de la obra, describe los problemas de delimitación que presentan las estructuras parentéticas no solo desde el punto de vista entonativo, sino también desde el punto de vista discursivo, señalando las diferencias entre los marcadores discursivos y las estructuras parentéticas, o de estas estructuras con las cláusulas de comentario (comment clauses) o con otros elementos periféricos. El capítulo cuenta con profusa ejemplificación que ayuda al lector en el seguimiento de la discusión.

El capítulo tres revisa los trabajos previos que tratan sobre las construcciones parentéticas. Fiel al estilo amplio del enfoque abordado, Fuentes Rodríguez examina los trabajos que han considerado este tipo de estructuras desde diversas perspectivas aunque, como ella señala, la mayoría de los estudios solo contempla unidades menores a la oración, sin tener en cuenta enunciados mayores. Fuentes Rodríguez demuestra que este enfoque es insuficiente ya que el español cuenta con oraciones periféricas que no forman parte de la oración principal y que muestran una ruptura entonativa y sintáctica respecto de aquella. Los diagramas de PRAAT presentados en el texto así como los árboles sintácticos ilustran la independencia de este tipo de enunciados. El siguiente capítulo muestra abundantes ejemplos de expresiones parentéticas desde un punto de vista metadiscursivo, ocupándose tanto de este tipo de enunciados con valores de formulación así como también de reformulación.

El capítulo quinto reflexiona sobre las construcciones parentéticas como elemento fundamental en el control de formulación y reformulación del discurso tanto en sus funciones valorativa como epistémica. El sexto capítulo trata sobre las expresiones parentéticas en el plano de la argumentación y ofrece abundante ejemplificación que ilustra el texto.

Los capítulos siete y ocho ofrecen una reflexión sobre la estructura informativa del texto (tema, digresión y focalización) y sobre las relaciones de las estructuras parentéticas respecto de otras estructuras, respectivamente.

Finalmente, el noveno y último capítulo resume en cuatro páginas las conclusiones desgranadas a lo largo del libro.

La obra es un buen compendio que analiza los estudios previos sobre las estructuras parentéticas ofreciendo soluciones a los problemas de delimitación planteados en ellos. Con abundante ejemplificación y una amplia bibliografía, Parentéticos se constituye en lectura obligatoria para todos aquellos interesados en las ciencias del lenguaje de nivel graduado o posgraduado.