In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

  • But Your Daughter So Pretty
  • Su Hwang (bio)

for Margaret Cho

Anniyo! Gaze: her flat nose, crooked teeth, coarsehair, much acne. No praise for unremarkable face.Too skinny, so chubby, so tall, too short: most average.Eat more; no more food! Eyes tiny, will need surgery.Very bad surgeon, looks worse than before. Don't peepthe mirror. Good girls not vain. Why are youalways on phone? Study! Don't play sports, onlyboys should do that. Study! Study! Why can't youwear more skirts? Are you a boy? Be more likeher or her or her or her over there. Do morefor extra credit, but come home right afterschool. Go to the library. Why are you always atthe library? Did you hear Mrs. Kim's daughter gotinto Harvard and Yale? Mrs. Lee's got a perfectscore on her SATs. Mrs. Lim's girls have scholarshipsto Princeton, Columbia, and Cornell. If not Ivy Leagueor Stanford then none of this will matter. No oneis going to want to marry you. Date after college. Onlybad girls have boyfriends, so don't be bad. Why notmarried yet? Is something wrong with you? Don't begay. Are you gay? Only marry Korean, but if not, whiteis okay. Korean is always better. Why couldn't you bea doctor or lawyer or work in a nice office? Mrs.Park's daughter married a very rich Korean man. Mrs.Choi's daughter had a baby then another. Two sons!Why not married yet? It's getting late, what is wrongwith you? Don't want you to suffer. We wantyou to be happy. Happier if you gave usgrandsons. Getting too old. Why can't you marry?Anyone will do. You're already so old––who willmarry you now? Doesn't anyone love you? [End Page 92] Go to church. Jesus loves you. We'll pray for you.Why won't you listen? We just want the best for you.OK, do what you want. You never listen anyway. [End Page 93]

Su Hwang

Su Hwang is a poet, activist, and the author of Bodega (Milkweed Editions 2019). Born in Seoul, Korea, she was raised in New York, then called the Bay Area home before transplanting to the Midwest. A recipient of the inaugural Jerome Hill Fellowship in Literature, she teaches creative writing with the Minnesota Prison Writing Workshop and is the cofounder, with poet and educator Sun Yung Shin, of Poetry Asylum. She currently lives in Minneapolis.

...

pdf

Share