Una entrevista con Luisa Etxenike: Creación literaria y activismo cultural

Luisa Etxenike es actualmente la escritora de mayor relevancia en el panorama de la narrativa vasca. Cuenta con una sólida trayectoria y ha cultivado varios géneros; entre las obras destacan sus novelas Aves del paraíso, Absoluta presencia, El detective de sonidos, El ángulo ciego (Premio Euskadi de Novela), Los peces negros, Vino, El mal más grave y Efectos secundarios; varias colecciones de relatos; el poemario El arte de la pesca; y las obras teatrales La herencia (Premio Buero Vallejo), Gernika es ahora y La Entrevista (junto con el físico Gustavo Schwartz). Luisa es ante todo una artista, una escritora con un estilo propio y reconocible, pero es una intelectual y una activista cultural, ya que su acción se extiende a una proyección en los principales medios de comunicación, y colabora habitualmente en prensa escrita y radio. Su labor se extiende igualmente a acciones culturales dentro y fuera del País Vasco. Dirige un taller de escritura creativa desde hace veinte años, en el que destaca por su capacidad de motivación a la par que por la exigencia y respeto por la escritura rigurosa. Es directora del espacio digital canaleuropa.eu y del festival literario Un mundo de escritoras. Ha recibido del gobierno francés la distinción de Caballero de la Orden de las Artes y las Letras, y en 2013 el Ayuntamiento de San Sebastián le concedió la Medalla al Mérito Ciudadano.

La obra literaria y periodística de Luisa Etxenike ha recibido atención académica (ver apartado bibliográfico) y tal vez pueda servir como inicio para explicar la ética y la poética de Luisa Etxenike, la referencia a los principales rasgos formales que caracterizan su obra. En primer lugar, hay que subrayar la elaboración de una voz propia, como ha señalado por ejemplo Ana María Moix, cuando la define como: “Una escritora que domina perfectamente los recursos de la narración y que es muy consciente de lo que hace: construir una voz, elaborar una escritura que, cada vez más depurada, posee ya una naturaleza propia que la hace reconocible por sí misma al margen de la historia que nos cuenta” (Moix).

Esta voz propia hace que la obra de Etxenike sea reconocible dentro del panorama de la literatura peninsular e incluso de la literatura internacional. Un escritor o una escritora alcanza un nombre y alcanza un estilo precisamente cuando es posible reconocer a ese escritor o a esa escritora independientemente de la historia que se narra. Entre los rasgos que ha destacado la crítica destaca la preocupación por la condensación estilística (Rodríguez), el compromiso feminista de la autora (Peris), su valentía y sentido ético de la responsabilidad al confrontar aspectos como el terrorismo en el País Vasco (Ortiz Ceberio), y su voluntad de creación a través de la exploración narrativa de temas no abordados previamente. En esta entrevista Luisa Etxenike desgrana ideas, pensamientos y reflexiones en torno a temas ligados a la creación literaria, al compromiso intelectual y a aspectos claves de nuestras sociedades contemporáneas.

María Pilar Rodríguez:

La crítica ha caracterizado en algún momento tu narrativa como un esfuerzo por la condensación y la depuración estilística definido por el refinamiento en el lenguaje. En tu escritura las palabras se ofrecen con una textura descarnada, directa, precisa y poética. Y tal vez por aquí podemos empezar, Luisa; que nos comentes si te parecen apropiadas estas descripciones y cuál es el principio que rige tu escritura.

Luisa Etxenike:

Me parecen, en primer lugar, apropiadas y generosas, tengo que decirlo. Empiezo por esa idea de la condensación y la idea de la voz: hay un personaje, Mariana Urrutia, de mi novela El detective de sonidos, que dice que ella ha perseguido durante mucho tiempo la voz. Evidentemente se refiere a una voz que está en la trama de esa narración, pero yo también he perseguido durante mucho...