Omeljan Pritsak and the Establishment of Ukrainian Studies at Harvard: The Vision and the Actuality

Summary:

Born in 1919, as were George Luckyj and Ivan Lysiak Rudnytsky, two other prominent students of Ukraine, Omeljan Pritsak became an eminent Orientalist and Turkologist. A Harvard professor from 1964 until his retirement in 1989, he is chiefly known in Slavic studies for his role in establishing chairs in Ukrainian studies and the Ukrainian Research Institute at Harvard University. Created in New York in 1957, the Ukrainian Studies Fund (USF) had become a community organization dedicated to funding Ukrainian studies in American academia. Pritsak's success in obtaining USF backing and the Harvard administration's approval of his plan represented a major accomplishment in establishing and legitimizing Ukrainian studies in North America. The article outlines Pritsak's vision of the new field, including its European antecedents, and examines how his vision and program developed in the Harvard academic environment. The author discusses the structuring of the program and its accomplishments during Pritsak's tenure at Harvard, as well as instances in which the program fell short of the initial plans. Based in part on the author's memories as a graduate student and faculty member at Harvard, the article conveys his perspective supported by Pritsak's writings and the publications of the Ukrainian program. The article thus serves as a starting point for more systematic archival research on the topic in the future.

Резюме:

Подобно Юрию Луцкому и Ивану Лысяку-Рудницкому, двум другим выдающимся украинистам, Омельян Прицак родился в 1919 г. Он сделал карьеру выдающегося ориенталиста и тюрколога и был профессором Гарварда с 1964 г. до ухода на пенсию в 1989 г. Прицак известен в славистике, главным образом, благодаря своей роли в учреждении профессур по украинистике и Украинского исследовательского института (УИИ) в Гарвардском университете. Основанный в Нью-Йорке в 1957 г. Фонд украинских исследований (The Ukrainian Studies Fund, Inc.) являлся общественной организацией, финансирующей украинские исследования в американской научной среде. Прицак смог заручиться поддержкой своего плана как в Фонде, так и в администрации Гарварда, что стало важнейшим достижением, позволившим легитимировать украинские исследования в Северной Америке. В статье реконструируется его видение нового научного направления, включая европейских предшественников гарвардского УИИ, и развитие этого видения и научной программы в гарвардской академической среде. Автор описывает структуру программы и ее достижения в период профессорства Прицака, а также планы, оставшиеся нереализованными. Статья отчасти основана на личных воспоминаниях автора – аспиранта и преподавателя в Гарварде, а также на анализе публикаций Прицака и участников его украинской программы. Таким образом, статья может послужить основной для более систематического архивного изучения этой темы в будущем.