Mobile and Captive Geometries: From Hurufiya to Video in Abdelkébir Khatibi, Mounir Fatmi, and Bouchra Khalili

Cet article utilise le livre d'Abdelkébir Khatibi, L'Art contemporain arabe (2001), comme point de départ pour une réflexion sur l'art visuel arabe fondé sur la calligraphie (hurufiya) dans son rapport aux autres média. J'examine l'importance du geste dans l'art calligraphique et dans l'art de technique mixte et vidéo de Bouchra Khalili et Mounir Fatmi, en me concentrant sur trois vecteurs de la transmédialité : l'anamorphose, l'hypostase et la greffe. J'étudie comment ces modes de création configurent la temporalité et la spatialité ensemble, en tant que techniques de mobilités que je nomme « grammatologie nomade ».

This essay uses Abdelkébir Khatibi's L'art contemporain arabe (2001) as a point of departure for thinking about how Arab visual art grounded in calligraphy (hurufiya) relates to Arab art that employs other media. I explore the importance of the gesture in calligraphic art, and in mixed media and video art by Bouchra Khalili and Mounir Fatmi, focusing on three vectors of transmediality: anamorphosis, hypostasis, and grafting. I examine how these creative modes configure mobility in relation to the body, and conceptualize these modes of relation as knots knitting temporality and spatiality together, as techniques of mobility that I term "nomad grammatology".