La Sagrada Familia de Max Aub: Campo cerrado, novela arquitectónica

Campo cerrado has been traditionally considered a realist and ethically engaged novel. This consideration may seem appropriate in light of the term galería ('gallery') with which it is characterized in the prologue and in the final pages. The term, nevertheless, allows us to open our reading of the text to a new interpretation that focuses on the architectural dimension of the work. In this essay, I first contextualize the architectural component within the urban experience (the city of Barcelona), and then approach a specific building whose presence turns out to be outstanding from an urbanistic and textual perspective: the basilica of the Sagrada Familia. Given its location in the urban landscape and the experience it evokes in the observer and main character (Rafael), the analysis of the building leads to conclusions that are applicable to the novel as a whole and contradict its initial characterization as a "gallery." Indeed, as I will demonstrate, Campo cerrado has a spatial structure buttressed by a discursive framework that is essential to a full understanding of the novel's message.

resumen :

Campo cerrado ha sido tradicionalmente tildada de obra realista y éticamente comprometida, consideración acertada a juzgar por el término galería con que es caracterizada en el prólogo y en las páginas finales. El vocablo, no obstante, permite abrir la lectura hacia un nivel interpretativo en el cual se atienda a la dimensión arquitectónica de la novela. En el presente trabajo, contextualizo el componente arquitectónico dentro de la experiencia urbana (la ciudad de Barcelona) y lo concreto en el edificio más sobresaliente, textual y urbanísticamente hablando: la basílica de la Sagrada Familia. El análisis del edificio, por su posición en el entramado urbano y por la experiencia que suscita en el observador y protagonista (Rafael), permite obtener conclusiones que son extensibles a la novela en su conjunto y contradicen su primera caracterización como galería. En efecto, se demostrará que Campo cerrado posee una estructura espacial que se sostiene sobre un andamiaje discursivo clave para comprender el mensaje de la novela.