Exploração sensorial em Dona Flor e Seus Dois Maridos, por Jorge Amado e Bruno Barreto

Resumo:

A popularidade do romance de Jorge Amado, Dona Flor e Seus Dois Maridos, refletiu-se na quantidade de adaptações que a obra sofreu para cinema, teatro ou televisão. Este estudo irá focarse na premiada adaptação do romance ao cinema, levada a cabo em 1976, por Bruno Barreto, com Sónia Braga no papel de Flor, José Wilker no de Vadinho e Mauro Mendonça no de Teodoro. O tema principal a ser aqui explorado prende-se com as estratégias de tradução (segundo Linda Cahir), ou adaptação (expressão mais comummente utilizada), dos elementos sensoriais da obra de Jorge Amado para a de Barreto, no que toca à visão, audição, paladar, olfato e tato.