In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Reviewed by:
  • Todo parecía: Poesía cubana contemporánea de temas gays y lésbicos ed. by Jesús J. Barquet y Virgilio López Lemus
  • Paula Fernández-Hernández
Jesús J. Barquet y Virgilio López Lemus, eds. Todo parecía: Poesía cubana contemporánea de temas gays y lésbicos. Las Cruces, NM: Ediciones La Mirada, 2015.

Todo parecía es la primera reunión de poesía cubana de temática gay y lésbica. Al abordarla, nos encontramos con un conjunto de poemas que recogen, como si de un caleidoscopio se tratara, diferentes aspectos y visiones arrojadas sobre la experiencia del deseo, atracción o amor entre personas del mismo sexo. Estos aspectos de las relaciones interpersonales son considerados desde un punto de vista amplio, de manera que se poetiza la atracción entre corporalidades o la vivencia del homoerotismo en relación con el espacio público y privado, la geografía, y aspectos simbólicos como el laberinto urbano o el espejo cotidiano.

La mayoría de poemas fueron compuestos en español pero también se incluyen algunos en inglés con su correspondiente traducción. Cabe señalar además que la edición es simple pero correcta, y no cuenta con anotaciones, ni con biografía de los autores. Se cumple así la intención expuesta en el prólogo: la de crear un mosaico, más que una panorámica o antología (5).

Así, esta obra representa un buen punto de partida para el reconocimiento compilado de una creación poética todavía denostada en las sociedades obnubiladas por el binario sexual. Supone una reivindicación, una toma de posición, una llamada de atención legítima y necesaria de la mirada homoerótica en poesía.

La recopilación se inicia con un breve prólogo firmado por los antologadores, en el que declaran los parámetros en los que se concibe la obra, su razón de ser y sus aspiraciones. A continuación, se rinde un homenaje al poeta Alberto Acosta-Pérez, uno de los precursores del lirismo homoerótico cubano contemporáneo, a partir de una selección de su obra. Estos poemas escogidos marcan una serie de temáticas o líneas creativas que se observan en poemas de otros de los autores reunidos. Una de ellas es el motivo de Ítaca, esto es, un símbolo de la isla y la nostalgia que, a su vez, con claras reminiscencias al poeta grecoegipcio reivindicado como icono de la poesía homosexual, Constantin Cavafis (Barquet 68, 69; Fournier Kindelán 145).

La geografía que aparece a lo largo de los poemas o fragmentos de poemas de Todo parecía discurre en una isla o islas tildadas de desmemoria o de nostalgia (Pintado 40, Bejel 52, Alonso 126), pero también se describen en geografías distantes, como México, España, Italia, Nueva York o Ítaca. De esta [End Page 396] manera se define un marco espacial en los poemas aunque, la indefinición de la espacialidad urbana o de la materialidad del ámbito doméstico también asoman en buena parte de las poesías.

De manera que nos encontramos ante un escenario amplio, con múltiples actores y voces que tratan aspectos diversos que, resultarían de dispersión aparente si no fuera porque se encuentran reunidos con una vocación delimitada por los prologuistas. Así, el subtítulo de la obra resulta acertado por cuanto el objetivo no es exclusivamente dialogar en torno al homoerotismo u homosociabilidad, sino incluir todas aquellas relaciones o abordajes a la cotidianeidad, desde una mirada antihomofóbica. Lxs poetas declaran, definen sus anclajes y valoran a sus inspiradores. De hecho, aparecen relecturas u homenajes a Piñera, Cernuda, Durham, Juan Ramón Jiménez, García Lorca, Pina Bausch o Catulo, entre otros.

De manera que nos encontramos antes un mosaico de poetas con diferentes estilos, variados focos de atención, métricas y ritmos. Se da cabida a propuestas tanto explícitas como figurativas, en la que lo homoerótico se palpa y en otras ocasiones se sugiere...

pdf

Additional Information

ISSN
1548-2464
Print ISSN
0361-4441
Pages
pp. 396-398
Launched on MUSE
2020-03-04
Open Access
No
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.