Current JJ Checklist (135)

We congratulate the James Joyce Society of Japan on the publication of the 30th-anniversary issue of Joycean Japan (contents given below). In another realm, we have gathered in the "Miscellaneous" section of the Checklist the various voices reporting on and advocating action on the proposed shipment of Joyce's body from Switzerland to Ireland and the restoration of 15 Usher's Island. Thanks to this Checklist's contributors: Sabrina Alonso, Richard Barlow, Tim Conley, Kazuhiro Doki, Michael Groden, Fritz Senn, and Kumiko Yamada. Please send contributions to your bibliographer at W329 Pattee, Pennsylvania State University, University Park, PA 16802, or via e-mail to w.s.brockman@gmail.com. The online James Joyce Checklist has been hosted since 2008 by the Harry Ransom Center at the University of Texas at Austin: <http://norman.hrc.utexas.edu/jamesjoycechecklist/>.

JJ WORKS

(Brouillons d'un baiser: premiers pas vers Finnegans Wake. 2014.) [Revs.: Leide Daiane de Almeida Oliveira, Ilha do Desterro 71, ii (May/August 2018): 255-58; Sam Slote, Variants 14 (2019): 203-05.]

James Joyce's The Dead, Read by Mr Aiden Gillen with Music by Mr Feargal Murray (Piano). GB 3316 SGT/THTR/SM/2/2015-16/Dead. London: Globe Theatre, 2015. 65 pp. ["Stage Management Copy" of the script; available through Adam Mathew, Shakespeare's Globe Archive.]

Oivalluksia. Trans. Tuomas Kilpi. Helsinki: Oppian, 2018. 62 pp. ISBN 978-951-877-019-3. [Finnish translation of "Epiphanies."]

"Tilly." If Ever Your Go: A Map of Dublin in Poetry and Song. Ed. Pat Boran and Gerard Smyth. Dublin: Dedalus Press, 2014. 97. ISBN 978-1-906614-87-4.

Ulysses. Biblioteca Particular Fernando Pessoa, 2019. <http://bibliotecaparticular.casafernandopessoa.pt/8-284_2>. [Digitized copy of the 1932 Odyssey Press edition of Ulysses as part of Pessoa's library.]

ANDONOVSKA, Biljana. "Ristić i Džojs: Bez mere i Uliks u komparativnoj vizuri." Književna istorija no. 159 (2016): 99-130. [Ulysses and Marko Ristić's Bez mere.]

APPIAH, Kwame Anthony. "National Spirits." The Lies that Bind: Rethinking Identity: Creed, Country, Color, Class, Culture. New York: Liveright Publishing, 2018. 82-86. ISBN 9781631493836. [Joyce and Svevo and cultural identity.]

ATAYURT-FENGE, Zeynep Zeren. "Joyce's 'Penelope' Revisited: A Stylised Monologue on Female Embodiment." Edebiyat Fakültesi Dergisi = Journal of Faculty of Letters 33, ii (2016): 123-33.

ATTRIDGE, Derek. "Molly Bloom and Elizabeth Costello: Coetzee's Female Characters and the Limits of the Sympathetic Imagination." Reading Coetzee's Women. Ed. Sue Kossew and Melinda Harvey. Cham: Palgrave Macmillan, 2019. 39-53. ISBN 978-3-030-19776-6.

AUTIERI, Arianna. "James Joyce e la 'verbal music.'" Letteratura e Letterature 13 (2019): 15-32.

BARLOW, Richard. "Celticism, Ballad Transmission, and the Schizoid Voice: Ossianic Fragments in Owenson, Yeats, Joyce, and Beckett." Irish Studies Review 27, iv (2019): 473-92.

BARLOW, Richard. "Silent Exile? James Joyce and the Easter Rising." Moving Worlds 16, i (2016): 17-29.

BARON, Scarlett. "'Bloom, nodding, said he perfectly understood': James Joyce and the Meanings of Translation." Modernism and Non-Translation. Ed. Jason Harding and John Nash. Oxford: Oxford University Press, 2019. 153-71. ISBN 978-0-19-882144-1.

BATAILLARD, Pascal. "James Joyce et les couleurs du sinthome." Polysèmes 14 (2015). <http://journals.openedition.org/polysemes/522>.

BAZARNIK, Katarzyna. "A Half-Formed Thing, a Fully Formed Style: Repetition in Eimear McBride's A Girl Is a Half-Formed Thing." Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis 13, ii (2018): 77-88. ["alleged similarities between Eimear McBride's debut novel A Girl Is a Half-Formed Thing and James Joyce's works".]

BEAULIEU, Rebecca. "Coming of Age in the Disciplinary Structures of the Catholic Church: Power and Discipline in A Portrait of the Artist as a Young Man and The Land of Spices." Criterion 2019 (2019): article 11.

BECKMAN, Richard. "Charm and Cleverness in Joyce." Charm in Literature from Classical to Modernism: Charmed Life. Palgrave Pivot. Cham: Palgrave Macmillan, 2019. 127-37. ISBN 978-3-030-25344-8.

BECKMAN, Richard. "Gaskell, Thackeray, and Joyce." Charm in Literature from Classical to Modernism: Charmed Life. Cham: Palgrave Macmillan, 2019. 85-86. ISBN 978-3-030-25344-8.

BÉNARD, Julie. "'Dante… Bruno. Vico.. Joyce': Samuel Beckett's 'identified...