A Thankless People (Hdt. 5.91.2)

The Spartan call to arms against Athens in Hdt. 5.91.2 includes charges of falsification of oracles, lack of xenia, hubris, and, in particular, that the Athenians are "a thankless people" (δήμῳ ἀχαρίστῳ). That term is fraught with ideological implications more germane to the time of the work's composition than to the time of the supposed event.

Résumé:

L'appel spartiate aux armes contre Athénes dans Hdt. 5.91.2 comprend des accusations de falsification d'oracles, du manque de xénie et d'hubris, et dénonce en particulier les Athéniens comme formant "un peuple ingrat", (δήμῳ ἀχαρίστῳ). Ce terme renferme de nombreuses implications idéologiques plus conformes a la période de rédaction du travail qu'au moment de l'événement supposé.