In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Reviewed by:
  • Les littératures franco-canadiennes à l'épreuve du temps by Lucie Hotte et François Paré
  • Maëva Touzeau (bio)
Les littératures franco-canadiennes à l'épreuve du temps, s. la dir. de Lucie Hotte et François Paré, Ottawa, Presses de l'Université d'Ottawa, Centre de recherche en civilisation canadienne-française, 2016, 312 p.

Lucie Hotte et François Paré dirigent un ouvrage fondamental, enrichi par leurs visions plurielles et celles de leurs collaborateurs proposant ainsi une synthèse élargie et méthodique des littératures franco-canadiennes depuis 400 ans, débutant dans le sillage des premiers écrits biographiques de la [End Page 381] Nouvelle-France, de 1606 à aujourd'hui, notamment avec le roman de la route ou les littératures dites migrantes. Non seulement l'ouvrage collectif est un tour d'horizon chronologique imposant, mais il ne néglige aucun genre. De plus, la structure fluide permet au lecteur novice ou confirmé de suivre la logique de l'évolution littéraire dans son ensemble. En effet, dès la première partie, le lecteur prend conscience du contexte de création des œuvres littéraires franco-canadiennes minoritaires dont les différentes régions sont représentées. Par la suite, grâce au biais des enjeux esthétiques contemporains, les textes travaillés offrent une perception approfondie des stratégies, des dualités, des paroles et des concepts qui sont proposés, à travers le cadre historique de la première partie. Enfin, en toute cohérence, la dernière partie présente les grandes interrogations auxquelles se confrontent les littératures, d'hier et d'aujourd'hui, notamment lorsqu'il s'agit des influences dues au sexe de l'écrivain, à son origine ou à un espace qui restreint sa réception.

Dès l'introduction, Lucie Hotte et François Paré illustrent l'originalité du projet qui est de dépasser une régionalisation parfois exploitée à l'excès, se concentrer sur l'expérience minoritaire francophone hors Québec, prendre conscience de l'espace multidimensionnel et des réseaux en présence. La cohésion des articles favorise la clarté de la description transversale des thématiques, de l'expertise formelle, des moyens de diffusion, de la représentation des œuvres, sans oublier les enjeux de la mémoire, de l'ouverture et du repli de la langue et des marges.

Hotte et Paré contextualisent chacune des parties dans leur introduction préparant ainsi les lecteurs à leur « inscription dans le Temps » de l'ouvrage. L'introduction apporte une plus-value à la compréhension des articles qui suivront comme lors de la partie « Les enjeux esthétiques contemporains », pour laquelle les directeurs tissent d'ores et déjà en filigrane les connexions. La fin de l'introduction met une nouvelle fois en avant la nécessité de cet ouvrage qui, tout en tenant compte de son héritage, porte une littérature de la fragmentation et du mouvement qui dépasse les cloisonnements classiques auxquels elle se confronte.

La première partie, « Textes et contextes », regroupe les premiers écrits franco-canadiens. De façon diachronique, Grégoire Holtz débute cette par-tie en traitant de l'importance des premiers témoignages des voyageurs et missionnaires, considérés comme les fondateurs de la première écriture de la mémoire franco-canadienne. Leurs récits de voyages, oraux ou épistolaires, proposent des questionnements qui perdurent: explorer et définir les frontières, les identités en mouvance, les rencontres, l'autre, les codes, la langue, etc. La présence des voix amérindiennes, dans la dernière partie de l'article, offrira une résonance aux textes de la dernière partie marquant ainsi la présence plurielle des identités dès le début de l'écriture franco-canadienne.

Du côté de François Paré, la recherche se porte sur l'écrit biographique des années 1900–1950, médiateur de reconnaissance de la société francoontarienne. En utilisant les exemples des biographies écrites par d'Alfred DeCelles au sujet des figures d'hommes politiques influents ainsi que les [End Page 382] biographies d'Henri Morisseau sur les...

pdf

Additional Information

ISSN
1712-5278
Print ISSN
0042-0247
Pages
pp. 381-386
Launched on MUSE
2020-02-21
Open Access
No
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.