Análisis De La Optimización De La Actividad Turística: El Caso De Cuba

A concern of tourism scholars and policy designers is how to measure the level of success of a tourist destination in its practice, especially when they have countries with homogeneous offers and different results. This is an issue that has been difficult to address. In particular, in studies involving countries of the so-called Third World because of how tourism models have been designed and implemented, the complexity of the activity itself, and deficiencies in the recruitment of data by government agencies.

In this paper, the case of Cuba was used as an example. Within the insular Caribbean, the largest of the Antilles has been the one that has shown one of the most vigorous advances in the practice of international tourism in the last 30 years.

This research's objective was to analyze the level of optimization achieved by Cuba in the international tourism business. That is, if it has been able to obtain the number of tourists and foreign exchange earnings that could be expected in relation to the investment efforts made. Also, what factors have influenced their results. The period selected for the analysis was between 2002 and 2013.

Resumen:

Una preocupación de los estudiosos del turismo y de los diseñadores de política es cómo medir el nivel de éxito de un destino turístico en la práctica del mismo, sobre todo cuando se tienen a países con ofertas homogéneas y resultados dispares. Este es un tema que ha sido difícil de abordar, en particular, en estudios que involucran a países del llamado Tercer Mundo por la forma en que se han diseñado e implementado los modelos turísticos, la propia complejidad de la actividad y las deficiencias en la captación de los datos por parte de los organismos gubernamentales.

Para estudiar esta problemática se usó como ejemplo el caso de Cuba. Dentro del Caribe insular, la mayor de las Antillas ha sido la que ha mostrado uno de los avances más vigorosos en la práctica del turismo internacional en los últimos 30 años.

El objetivo de la investigación fue analizar el nivel de optimización que ha logrado Cuba en el negocio del turismo internacional, es decir, si ha podido obtener la cantidad de turistas y los ingresos en divisas que podía esperarse en relación a los esfuerzos de inversión realizados y qué factores han incidido en sus resultados. El período seleccionado para el análisis fue entre 2002 y el 2013.

Résumé:

Une des préoccupations majeures des chercheurs en études de tourisme et des décideurs politiques est de mesurer le niveau de succès d'une destination touristique de manière pragmatique, en particulier lorsqu'il s'agit de pays proposant une gamme d'offres assez homogène mais présentant des résultats contrastés. Il s'agit-là d'un sujet difficile à aborder, en particulier pour les études qui se consacrent aux pays dits du Tiers Monde, en raison de la manière dont les modèles touristiques ont été conçus et établis, mais aussi en raison de la complexité des activités elles-mêmes et de l'absence de collecte de données de la part des agences gouvernementales.

Cette contribution prendra le cas de Cuba comme exemple. En ce qui concerne la Caraïbe insulaire, Cuba, île la plus grande des Antilles, a été celle qui a connu la plus grande avancée en matière de tourisme international au cours des trente dernières années.

Le but de notre recherche est d'analyser le niveau d'optimisation atteint par Cuba dans le domaine du tourisme international. En d'autres termes, nous souhaitons savoir si Cuba a pu atteindre le nombre de touristes et de recettes en devises étrangères escomptées par rapport aux investissements réalisés. Nous souhaitons également savoir quels ont été les facteurs qui ont eu un impact sur ces résultats pendant la période sélectionnée pour notre analyse (de 2002 à 2013).