-
East or West—Home is Best: Translating the Yugoslav Household into English
- Mosaic: an interdisciplinary critical journal
- Mosaic, an interdisciplinary critical journal
- Volume 52, Number 3, September 2019
- pp. 161-174
- 10.1353/mos.2019.0032
- Article
- Additional Information
Abstract
Abstract:
Yugoslav culture was an amalgam of opposing traditions—Western and Eastern, urban and rural, bourgeois and communist. This essay identifies challenging references to domestic culture in a selection of post-Yugoslav novels set in socialist Yugoslavia and analyzes the felicity and diversity of strategies and methods employed in their English translations.
collapse
You are not currently authenticated.
If you would like to authenticate using a different subscribed institution or have your own login and password to Project MUSE
Authenticate
