The Machiavellian In-Betweeness of Cervantes’s Elizabeth I

Este ensayo analiza cómo y por qué “La española inglesa” presenta una nueva visión de Elizabeth I que desafía la imagen oficial, popular y ficticia que tuvo durante la España imperial. Esta reina cervantina armoniza la virtud cristiana con la práctica del poder, presentando una postura política que difiere de la mayoría delas reacciones de los escritores españoles a las ideas de Niccoló Machiavelli. En “La española inglesa,” esta reina mantiene una posición intermedia que refleja el debate sobre el mensaje político de Machiavelli: ejerce algunas de las destrezas que se aconsejan en El Príncipe (1513), y demuestra con sus acciones varios de los principios cristianos defendidos por escritores y ensayistas españoles. La literatura de Cervantes manipula la ideología anti-maquiavelista a través del papel de su reina inglesa, y mi lectura revisionista explica porqué su imagen es transformada en la primera versión positiva en la literatura española.