The Provenance of Selected Sheet Music of Warsaw Publishers (1875-1918) in the Main Library of the Stanisław Moniuszko Academy of Music (Gdańsk)

English Abstract:

Owing to the presence of numerous Warsaw artists coming to Gdańsk in the 1920s, the city (and even the entire Tricity area) gained significance as a new Polish music cultural centre. The culture immediately gained the status of high culture due to dynamically developing music education, which had not collapsed even in the face of the outbreak of World War II. Despite excellent cultural conditions, musical activity with regard to publishing sheet music was at the other extreme. Basic Polish music literature was not available in the library of the State High School of Music (established in 1947), therefore, in order to study the students used the sheet music gathered by the lecturers, who would purchase them in Warsaw antiquarian bookshops, selecting the best publications. At present their history constitutes valuable material for provenance and musicological research, mainly due to the proprietary marks and personal notes in the documents.

Out of 371 titles of Warsaw publications that appeared between 1875 and 1918 and stored in the Main Library of the Stanisław Moniuszko Academy of Music in Gdańsk, the author selected musical prints coming from the largest collections of the school's former teachers: the singers Kazimierz Czekotowski (1901-1972), Maria Bojar-Przemieniecka (1897-1982), and Halina Mickiewiczówna (1923-2001), as well as pianist Zbigniew Śliwiński (1934-2003). They are a perfect example of the influence the Warsaw music centre had over the Tricity area since the interwar period, which resulted mainly from the Warsaw origin of the sheet music owners, the higher number of titles published in Warsaw, their content, and similarity of functions the studied publications had in Warsaw after 1875 and the functions they have currently in Gdańsk.

French Abstract:

Cet article présente et analyse les résultats de la recherche sur la provenance de documents musicaux sélectionnés par les éditeurs de Varsovie entre 1875 et 1918, actuellement conservés dans les bibliothèques de Gdańsk. La plus grande collection appartient à la Bibliothèque principale de l'Académie de musique Stanisław Moniuszko. La recherche vise à présenter les sources de ces Varsaviana dans le but de déterminer l'importance des publications musicales de Varsovie pour l'histoire de l'enseignement de la musique dans les écoles de Gdańsk, pour promouvoir la culture musicale polonaise à Gdańsk et pour répondre aux questions posées par l'inclusion de documents musicaux imprimés de Varsovie dans les collections de livres de Gdańsk. L'article se concentre uniquement sur la provenance des partitions musicales conservées à la Bibliothèque principale de l'Académie de Musique et découvertes dans l'histoire des pédagogues les plus remarquables de l'Académie : les chanteurs Kazimierz Czekotowski (1901-1972), Maria Bojar-Przemieniecka (1897-1982) et Halina Mickiewiczówna (1923-2001) et le pianiste Zbigniew Śliwiński (1934-2003). L'examen de l'origine de ces documents musicaux est fondé sur des notes et dossiers manuscrits, des ex libris d'anciens possesseurs et de libraires, ainsi que sur l'analyse de données provenant des notices de la bibliothèque documentant l'entrée dans les collections.

German Abstract:

Dieser Artikel stellt die Ergebnisse der Provenienzforschung zu ausgewählten musikalischen Dokumenten Warschauer Verlage aus dem Zeitraum von 1875 bis 1918 im Bestand Danziger Bibliotheken vor und zur Diskussion. Die Hauptbibliothek der Musikakademie Stanisław Moniuszko besitzt die größte dieser Sammlungen. Die Untersuchung möchte die Herkunft dieser Varsoviniensien klären und damit versuchen, die Bedeutung musikalischer Veröffentlichungen aus Warschau für die Geschichte der Musikpädagogik in Danziger Schulen und die Förderung der polnischen Musikkultur in Danzig herauszuarbeiten. Außerdem sollen die Gründe für die Einbeziehung von Warschauer Notendokumenten in Danziger Bibliotheksbestände beleuchtet werden. Der Beitrag beschränkt sich hauptsächlich auf die Provenienz der Noten in der Bibliothek der Musikakademie und erläutert dabei auch die Geschichte der herausragendsten Pädagogen der Akademie: der Sänger Kazimierz Czekotowski (1901-1972), Maria Bojar-Przemieniecka (1897-1982) und Halina Mickiewiczówna (1923-2001) sowie des Pianisten Zbigniew Śliwiński (1934-2003). Die Untersuchung des Ursprungs der musikalischen Dokumente basiert auf handschriftlichen Notizen und Berichten, Besitzstempeln und Stempeln des Buchhandels, außerdem wurden die Daten der Zugangsbücher ausgewertet.