Abstract

Abstract:

The simultaneous circulation of zombie horror films like [REC] (2007) and Quarantine (2008) epitomizes a trend of synchronicity in the incurable relationship between "original" stories in the found footage subgenre of contemporary horror stories and their re-telling as a form of generic meta-language of unstoppable viral activity. The re-contextualization of the "true story" of a quarantined apartment building and reality television gone off the rails both defies and underscores traditional national containment much like the unstoppable contagion of inter-textual trans-medial global connectivity. Symbiotic pairing—original (s)/remake(s)—allows a closer look at the adaptability of contemporary horrors to multiple contexts and the impossibility of their national containment as a meta-metaphor for synchronicity as a sign of porosity in commercial and political borders that have historically relied on the inter-national as a means of cultural commerce, financing and national representation.

Resumen:

La circulación simultánea de filmes de horror zombie como [REC] (2007) y Quarantine (2008) resume una tendencia de sincronicidad en la relación incurable entre las historias originales en el subgénero de found footage en historias de horror y su re-contar como forma de una meta-lengua genérica de actividad vírica imparable. La re-contextualización de la historia verdadera de una vivienda bajo cuarentena y la telebasura desafía y subraya la contención nacional tradicional muy parecido al contagio imparable de la conectividad global inter-textual trans-medial. El emparejamiento simbiótico—original(es)/remake(s)—permite echar un vistazo a la adaptabilidad de los horrores contemporáneos en múltiples contextos y la imposibilidad de su contención nacional como una meta-metáfora para la sincronicidad como señal de la porosidad en las fronteras comerciales y políticas que históricamente han dependido de rutas internacionales de comercio cultural, financiamiento y representación nacional.

pdf

Share