El cine de horror en la era del Antropoceno: claves para entender el universo fílmico de Jaume Balagueró en cinco ensayos

Resumen:

Lo desconocido, y en particular el cine de terror, reta nuestro pensamiento binario al situarnos en un plano donde tomar una decisión para racionalizar nuestra experiencia es prácticamente imposible. El zombi es ese tipo de monstruo que nos desafía en este dilema: no está vivo–no está muerto, y nos obliga a enfrentarnos con un monstruo en un estado de permanente repetición, sin avanzar para encontrar una solución a tal terrible situación. Una nueva conceptualización de la figura del zombi, o la perpetua repetición de una versión subhumana de nosotros mismos al estilo Warhol, llevó al éxito y al reconocimiento del director catalán Jaume Balagueró nacional e internacionalmente. El universo fílmico balagueriano tienen en común hacérselo pasar mal al espectador al mismo tiempo retar la dualidad entre el bien y el mal. Reconocer la calidad e innovación de las películas de Balagueró en el panorama del cine español e internacional del cine de terror es importante. Por eso, los cinco ensayos incluidos aquí investigan líneas narrativas, técnicas cinemáticas y métodos de circulación, traducción y mutación que retan las categorías tradicionales de contener dentro de lo nacional historias de reproducción, found footage y lo metatextual, todo lo cual enfatiza una edad viral/digital que traspasa fronteras.

The unknown and, in particular horror cinema, challenges our binary thinking by placing us in a position whereby rationalizing our experience is practically imposible. The zombie is the kind of monster that defies this dilema: it is neither alive nor dead, and it forces us to confront a monster in a state of permanent repetition without advancing towards a solution to such a horrible situation. A new conceptualization of the zombie trope, or the perpetual repetition of a subhuman version of ourselves along the lines of Warhol's concept of the same, has brought about the national and international success and recognition of the Catalan director, Jaume Balagueró. His filmic universe combines making the spectator suffer while simultaneously challenging the duality between good and evil. Recognizing the quality and innovation proposed by Balagueró's films within the panorama of Spanish cinema and international horror film is important. With this in mind, the five essays included here investigate narrative threads, cinematic techniques and means of circulation, translation and mutation that provoke categories of containment built into national histories of reproduction, found footage and the metatextual; all of which emphasize a viral/digital age that defies traditional borders.