This is a preprint

The French Canadians that settled in New England between 1850 and 1930 were hoping to maintain a French stronghold in the United States. With each wave of migration, the French-Canadian elites made speeches to their departing compatriots, encouraging them to return home. This article examines the strategies made in these speeches, varying from denigration to glorification. Franco-American authors Honoré Beaugrand and Emma Dumas countered these images by promoting positive literary representations of the French New England communities.


Les Canadiens français qui se sont établis en Nouvelle-Angleterre de 1850 à 1930 espéraient maintenir un bastion francophone aux ÉtatsUnis. Avec chaque vague de migrants, l’élite canadienne-française présentait des discours à leurs compatriotes émigrants, les encourageant à revenir à la maison. Cet article examine les stratégies utilisées lors de ces discours, allant du dénigrement à la glorification. Les auteurs franco-américains Honoré Beaugrand et Emma Dumas contraient ces images en promouvant des représentations littéraires positives des communautés francophones de la Nouvelle-Angleterre.


Franco-American, French-Canadian migration, New England, Jeanne la fileuse, Mirbah, French Canadians, Honoré Beaugrand, Emma Dumas

Mots clés

Franco-américan, migration canadienne-française, Nouvelle-Angleterre, Jeanne la fileuse, Mirbah, Canadiens français, Honoré Beaugrand, Emma Dumas


Additional Information

Print ISSN
Launched on MUSE
Open Access
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.