Father Hilario Olazarán of Estella (1894–1973): Cataloguing His Musical Works

English Abstract:

Alejandro Olazarán Salanueva (1894–1973) was a Capuchin friar born in Estella (Spain), popularly known as “Father Hilario Olazaran of Estella”. He was a music teacher and organist under José Gonzalo Zulaica (1886–1956), known by his pen name, Aita Donostia, or as Father Donostia, in the college of Capuchins in Lekaroz (Spain), and had some influence on the development of Basque musical nationalism. Father Hilario is valued as a composer and music collector in the Basque country and in Navarre.

Hilario’s work mainly consists of music written for txistu (a vertical flute with three holes, located at the bottom of the instrument; two in the front and one at the rear, popular in the Basque country and Navarre), numerous compositions for piano, and a very significant output of sacred music, mainly music for mixed choir, voices, and soloists, many of them with organ accompaniment. There is also a large amount of secular music for choir, band, and txistu, among others.

French Abstract:

Alejandro Olazarán Salanueva (1894–1973) était un moine Capucin né à Estella (Espagne), communément connu sous le nom de “Père Hilario Olazaran Salanueva d’Estella”. Il était professeur de musique et organiste sous l’égide de José Gonzalo Zulaica (1886–1956) connu sous le pseudonyme Aita Donostia, ou comme Père Donostia au Collège des Capucins de Lekaroz (Espagne) et a influencé le développement du nationalisme musical basque. Père Hilario est apprécié comme compositeur et comme collecteur de musique au Pays Basque et en Navarre. L’oeuvre d’Hilario consiste essentiellement en musique écrite pour le txistu (une flûte verticale à trois trous situés au bas de l’instrument: deux devant et un à l’arrière, instrument populaire au Pays Basque et en Navarre), de nombreuses pièces pour piano et une production importante de musique sacrée, pour choeurs mixtes, voix et solistes, la plupart du temps avec accompagnement d’orgue. Entre autres, une part significative de son oeuvre comprend également des pièces de musique profane pour choeur, orchestre et txistu.

German Abstract:

Alejandro Olazarán Salanueva (1894–1973) war ein Kapuzinermönch aus Estella (Spanien), der unter dem Namen “Vater Hilario Olazaran von Estella” bekannt wurde. Er war Musiklehrer und Organist unter José Gonzalo Zulaica (1886–1956), der unter seinem Künstlernamen, Aita Donostia, oder als Vater Donostia im Kapuzinerkolleg von Lekaroz (Spanien) bekannt wurde und einigen Einfluss auf die Entwicklung des baskisch-musikalischen Nationalismus hatte. Vater Hilario wird im Baskenland und in Navarra als Komponist und Musiksammler sehr geschätzt. Hilarios Werk besteht hauptsächlich aus Musik für Txistu (eine Schnabelflöte mit drei Löchern im unteren Teil des Instrumentes, zwei davon vorne, eines auf der Rückseite, verbreitet im Baskenland und in Navarra), zahlreichen Kompositionen für Klavier und einem nennenswerten Anteil an geistlicher Musik -hauptsächlich Werken für gemischten Chor und Solisten, überwiegend mit Orgelbegleitung. Es existiert darüber hinaus eine beträchtliche Menge an weltlichen Werken für Chor, Band und Txistu sowie weitere Werke.