Barjavel, source de Boudou: Une contribution a l'intertexte du libre dels Grands jorns (III, 9)

Résumé:

Jean Boudou (1920-1975), l'auteur du libre dels Grands jorns (1963), est tenu depuis longtemps pour l'un des principaux représentants de la littérature occitane contemporaine. On appellera ici l'attention sur un composant de l'intertexte boudounien. Au chapitre III, 9 des Grands jorns, la cuve à viande de Marxilhat est en effet empruntée à une machinerie similaire décrite au début d'un roman de science-fiction de René Barjavel: Ravage (1943). La dernière partie des Grands jorns, qui rapporte la désastreuse expérience socialiste de Marxilhat, serait-elle alors à lire comme réponse à la dernière partie de Ravage, dans laquelle Barjavel imaginait le triomphe d'une société pétainiste?

Jean Boudou (1920-1975), author of the libre dels Grands jorns (1963) has long been considered an important contemporary Occitan writer. We call attention here to one intertextual element in Boudou's work. In chapter III, 9 of Grands jorns, the Marxilhat meat grinder is borrowed from a similar apparatus described at the beginning of René Barjavel's science fiction work, Ravage (1943). Should we read the last part of Grands jorns, which recounts the disastrous socialist experiment of Marxilhat, as a response to the last part of Ravage, in which Barjavel describes the triumph of a Pétainist society?