In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

  • Contributors

Humberto Ak'abal es autodidacta, poeta doble (maya k'iche'/castellano), voz múltiple traducida al japonés, hebreo, árabe, inglés, francés, italiano, celta, con reconocimientos como el Premio Internacional de Poesía Blaise Cendrars (Suiza, 1997), el Premio Continental Canto de América (UNESCO, 1998), el Premio Internacional Pier Paolo Pasolini (Italia, 2004), y el Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres (Francia, 2005) además de la Beca Guggenheim (2006), entre otros.

Liliana Ancalao Meli nació en Comodoro Rivadavia en 1961. Sus orígenes en Puel Mapu Wall Mapu se remontan al tiempo en que sus bisabuelos cruzaban la cordillera como si fuera un puente, sin los límites impuestos por los estados de Argentina y Chile. Pertenece a la comunidad mapuche Ñamkulawen. Es Profesora en Letras por la Universidad Nacional de la Patagonia SJB. Se jubiló en la docencia secundaria. Coordinó un ciclo de Arte Popular en los Barrios. Es parte de un grupo de investigación universitario e integra los colectivos culturales Peces del desierto y Trovadores patagónicos. Como parte de la comunidad Ñamkulawen, promueve actividades de fortalecimiento cultural y Experiencias de Educación Autónoma mapuche. Publicó Tejido con lana cruda (2001), Mujeres a la intemperiepu zomo wekuntu mew (2009), ambos poemarios reeditados en 2010 por El suri porfiado en Argentina, y Resuello-neyen (2018) libro de ensayos y poesía, editado por Los libros de la Marisma en España.

Omar Aramayo is an Andean poet, journalist, composer, and scholar. Since the 1960s, Omar has published experimental poetry, weaving music, visual arts, and ancient traditions from Lake Titikaka.

Kimberly Blaeser (Anishinaabe) is past Wisconsin Poet Laureate, a professor at UW–Milwaukee, and an MFA faculty member for IAIA. Blaeser is the author of three poetry collections, most recently Apprenticed to Justice, and editor of Traces in Blood, Bone, and Stone: Contemporary Ojibwe Poetry. Her current project combines her photography and poetry in a new form she calls "picto-poems."

Andrea Cabel García es poeta, periodista y crítica literaria. Doctora en literatura latinoamericana por la Universidad de Pittsburgh, diplomada en periodismo político y análisis cultural por la Universidad Antonio Ruiz de Montoya, donde también siguió el diplomado en Interculturalidad y Pueblos indígenas amazónicos. Ha obtenido becas a la investigación: Provost Humanities Fellowship, Andrew Mellon Fellowship, y dos becas de trabajo de campo para desarrollar sus proyectos en la Amazonía peruana otorgadas por el Centro de Estudios Latinoamericanos (CLAS) de la Universidad de Pittsburgh. Publica artículos críticos en diversas revistas académicas así como artículos periodísticos en LaMula.pe.

Gloria Cáceres Vargas se ha desempeñado como especialista en la Dirección de Educación Intercultural y Bilingüe del MINEDU, y como decana de la facultad de Ciencias Sociales y Humanidades en la Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle. Ha ofrecido cursos de lengua quechua en el Instituto Nacional de Lenguas y Civilizaciones Orientales (INALCO) de París, así como de español y civilización latinoamericana en la Universidad de París Sorbonne, y la Universidad de Cergy-Pontoise de Francia. Ha publicado Reqsinakusun (1996), Munakuwaptiy kiqa (2009), Wiñay suyasqayki (2010) y Yuyaypa k'an chaqnin/Fulgor de mis recuerdos (2015). Además, tradujo al quechua Warma Kuyay y otros cuentos (2011) de José María Arguedas. Actualmente trabaja en la Universidad Peruana Unión de Ñaña.

Wendy Call is assistant professor of English at Pacific Lutheran University in Tacoma, Washington, where she teaches creative writing and serves on the program committees for environmental studies, Native and Indigenous studies, and Latino/a studies. She is the author/co-editor of two books and winner of Grub Street's National Book Prize for Nonfiction and the International Latino Book Award for Best Historical/Political Book. She was a 2015 National Endowment for the Arts (NEA) Literature Fellow in poetry translation and is a 2018–2019 Fulbright Core Scholar to Colombia.

Urpi Adela Carlos Ríos nació en la Provincia de EspinarCusco, estudió Ciencias Naturales, ecología y biología (Universidad San Antonio Abad del Cusco, 2006). Estudió una maestr...

pdf

Additional Information

ISSN
2471-1039
Print ISSN
1090-4972
Pages
pp. 187-191
Launched on MUSE
2019-04-11
Open Access
No
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.