In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

  • Páginas ancestrales, and: Baila la muerte
  • Rayen Kvyeh (bio)

Páginas ancestrales

Abro las páginasdel espíritu ancestral de los tiempos,ahí están los sabios mayasescribiendo el Popol Vuh.Abro las páginasdel espíritu ancestral de los tiempos,aquí están las cuatro fuerzas de los vientos,abriendo los espacios en el rewe sagrado.Allí está Gvnecen y los ancianos lonko.

Se despliegan las alas del cóndoren las hojas transparentes cantarinas de los ríos,en el verde del pewen caminando Los Andes,llevando su mensaje libertarioa nuestra Abya Yala.

Baila la muerte

A Matías Catrileo1

Baila la muerteen la mesade los poderosos comensales.Aplauden y callan,callan y aplaudenbajo la cómplice sombrade las blancas leyes.

Se rompe el silencioen los barrotes-muros.La huelga de hambrecabalga por las venasde los prisioneros políticos mapuche.En las negras trenzasde Patricia Troncosose enreda el silenciode las voces ancestrales.

Baila la muertesobre los pinos de pascuade artificial nievey luces de colores.

Se rompe el silencio.La huelga de hambrecabalga los caminossolidariosatravesando fronterasrompiendo barreras.

Ruge el Llaima.Rompe el silencio.Vomita fuego.Vomita piedras.El rojo rugidode la ardiente lavaarrasa las montañas. [End Page 164]

Baila la muertesobre la balanza de la justiciade los poderosos comensales.Bailan las leyes.Año nuevo.Nuevas armas.Mano dura—blanca mano.Terrorista—blanca mente.Moneda dura—blanca plusvalía.Baila la muerte.Bailan Las leyescon champán y vino.

Se rompe el silencio.La huelga de hambrecabalga los usurpados caminosdel territorio mapuche.

Baila la muerteen el escritoriode los poderosos comensales.Bailan las armas.Baila la muerte.La bala asesinaapunta a la espalda.Matías Catrileo asesinado.

Baila la muerteen la mesade los poderosos comensales.Los terroristas bailanla cueca final.Bailan las leyescantando el himno nacional.CASO CERRADO

En las negras trenzasde Patricia Troncosose enreda el silenciode las voces ancestrales.Rompen el silenciolas voces de los vientos.Lemun, Catrileo, Epul, Mendozase levantanen las cuatro fuerzas de la tierra.

Matías Catrileo caebesando la tierra.Las voces de los vientosrompen el silencioSus ojos se cierraniluminandolos senderos anchos y estrechosde la NACIÓN MAPUCHELas voces ancestralesrompen el silencioMatías Catrileo caminapor las cuatro fuerzas de la tierra.

Rayen Kvyeh

Rayen Kvyeh nació en Huequén, provincia de Malleko. Dramaturga y poeta, ha dedicado su vida a la lucha por la libertad y la defensa de los derechos humanos, políticos y culturales de la nación Mapuche. Fue prisionera de la dictadura militar de Pinochet. Entre 1982 y 1986 estuvo exiliada en Alemania y Nicaragua. En 1987 regresó a Chile. Fundó en 1990 la Casa de Arte, Ciencia y Pensamiento Mapu Ñuke. La dirige desde entonces, junto con su revista homónima, fomentando desde allí la investigación de la lengua Mapuche y recogiendo el quehacer literario de escritores nativos. Dentro de sus libros de poesía sobresalen Luna de cenizas (2011), Brotes de luna llena (2012) y PAZificación del Walmapu (2017).

NOTA

1. Estudiante y activista mapuche, asesinado el 3 de enero de 2008 defendiendo el Ngulumapu.

...

pdf

Additional Information

ISSN
2471-1039
Print ISSN
1090-4972
Pages
pp. 164-165
Launched on MUSE
2019-04-11
Open Access
No
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.