El Sumak Kawsay (buen convivir) y Ars Industrialis (economía del cuido y la colaboración)

A discussion of convergences in the philosophic traditions of non-agroindustrial societies (Indigenous people) and certain thought traditions of agroindustrial societies proposing alternatives to unrestrained capitalism. The essay examines the Indigenous macro-concept of Sumak kawsay (living well together) in comparison to the concept of Ars industrialis (economy of care and collaboration), by exploring the ideas of Ecuadorian social scientist Galo Ramón Valarezo and French philosopher Bernard Stiegler, to identify reciprocal ideas for dialogue seeking strategic solutions to halt the destruction of the planet.

Resumen:

Una discusión sobre las convergencias entre las tradiciones de pensamiento de sociedades no agroindustriales (indígenas) y ciertas tradiciones de las sociedades agroindustriales (occidentales) que plantean alternativas al modo de acumulación infinita del valor y su secuela productivista (capitalismo no regulado). Compara el macro concepto indígena sumak kawsay ("buen convivir") explicado por el científico social ecuatoriano Galo Ramón Valarezo y Ars Industrialis (economía del cuido y la colaboración) del filósofo francés Bernard Stiegler. A pesar de haber sido enunciados en lenguas, lugares y tiempos distintos proponen principios igualitarios y de reciprocidad que sostienen el diálogo entre seres humanos, animales, plantas y entidades terrestres que constituyen el cosmos. Así plantean soluciones viables a la destrucción del planeta.