La moda en la literatura cubana, 1960–1979: Tejiendo y destejiendo al hombre nuevo

RESUMEN:

Este artículo analiza la representación de la moda en la literatura posterior al triunfo de la Revolución cubana, deteniéndose en un conjunto de textos literarios producidos durante los años sesenta y setenta. La investigación recorre las representaciones del vestir y sus significaciones en relación con la ideología del socialismo de Estado cubano y la entelequia del hombre nuevo. Las autoras analizan las representaciones literarias del uniforme verde olivo y de milicias y de la ropa de trabajo; así como los inventos artesanales con que los cubanos intentaron sortear la escasez. Las autoras concluyen que la moda jugó un papel significativo comunicando afiliaciones políticas y valores, con lo que lo mismo amplificó los mecanismos de espectacularidad en los que se apoyó el poder político como permitió emitir críticas más o menos sutiles de dicho poder.

This article studies the representation of fashion in the literature produced in Cuba after the triumph of the Cuban Revolution, especially during the 1960s and 1970s. The research problematizes the representation of dress and its relation with the ideology of state socialism and the entelechy of the "new man." The authors trace the literary representations of olive green and militia uniforms and work clothes, as well as of practices of make-do developed to sort out scarcity. The authors conclude that Cuban writers resorted to sartorial tropes to communicate political allegiances and values, either amplifying the revolutionary spectacle that supported the Cuban state socialist regime or more or less openly contesting its logics.