Abstract

Abstract:

Nigerian newspapers, like newspapers elsewhere, are often established as part of the apparatus for the extension of personal or group interests, to mobilize and contest meaning in the overall project of constructing hegemony in an ethnically fractious polity. In this article, I trace the emergence of Alaroye, the best-known Yoruba-language newspaper today, by identifying its survival strategies and stabilization against the changing circumstances of a hostile environment. The article aims to demonstrate that, in challenging the oppressive activities of a military dictatorship led by the Hausa-Fulani and a media market dominated by English-language newspapers, Alaroye has been able to negotiate its existence within the contested space that is Yorubaland in particular and Nigeria at large. In this state of contestation and fierce competition, tabloidization has been central to Alaroye's success, making it a leader whose example is being closely emulated by other Yoruba-language newspapers. Following from this, the article discusses the genres of Alaroye and the newspaper's genre-blurring innovations, including its oral written style, all of which point to its transformation into a tabloid, against the background of its initial failure at the newsstand and the factors responsible for its revitalization and stabilization after three failed attempts.

Abstract:

Les journaux nigérians, comme ailleurs dans le monde, sont souvent créés dans le cadre de l'appareil servant à étendre des intérêts personnels ou collectifs, pour mobiliser et opposer du sens dans le projet global de construction d'hégémonie dans un État ethniquement hétérogène. Dans cet article, l'auteur retrace l'émergence de l'Alaroye, le journal de langue yoruba le plus connu aujourd'hui, en identifiant ses stratégies de survie et sa stabilisation face aux circonstances changeantes d'un environnement hostile. L'article vise à démontrer que l'Alaroye, en remettant en cause les activités oppressives d'une dictature militaire menée par les Haoussas-Fulani et un marché de la presse dominé par les journaux anglophones, a pu négocier son existence dans l'espace contesté qu'est le Nigeria en général et le Yorubaland en particulier. Dans cet état de contestation et de concurrence acharnée, l'adoption du format tabloïde a été au cœur du succès de l'Alaroye, en en faisant un leader dont l'exemple est émulé par d'autres journaux de langue yoruba. L'article discute ensuite des genres de l'Alaroye et des innovations du journal pour brouiller les genres, y compris le style oral de son écriture, qui tous soulignent sa transformation en tabloïde après son échec initial dans les kiosques, et des facteurs responsables de sa revitalisation et de sa stabilisation après trois tentatives ratées.

pdf

Share