-
Is It Valid? A Case for the Repunctuation of Hebrews 9:17
- Journal of Biblical Literature
- Society of Biblical Literature
- Volume 137, Number 4, 2018
- pp. 1019-1025
- 10.1353/jbl.2018.0054
- Article
- Additional Information
Abstract:
Traditionally in translation and edited Greek texts, Heb 9:17 has been punctuated and understood as a declarative statement. I argue, however, that 9:17, particularly 9:17b, should be understood as a rhetorical question, not as a declaration. One possible translation would be "For a testament is made sure upon death. After all, is a testament ever valid while the one who made it lives?"