La duda (1972) de Rafael Gil: reconsideraciones acerca de la adaptación cinematográfica de El abuelo, de Benito Pérez Galdós

Resumen:

La adaptación cinematográfica de El abuelo, de Benito Pérez Galdós, con dirección y realización de Rafael Gil y bajo el título La duda (1972), ha sido menospreciada en general por algunos estudiosos del cine y en diversos estudios galdosianos por considerarla inferior en calidad a otras adaptaciones del mismo autor, sobre todo de Luis Buñuel, por adscribir al director al movimiento franquista desde el final de la Guerra Civil, primero, y bajo la acusación de plegarse al cine comercial, después. El presente trabajo aporta datos biográficos, declaraciones y datos profesionales del director que demuestran que esas percepciones no son del todo fieles a la realidad. Se repasan las numerosas críticas favorables de los más importantes especialistas ante su estreno y se estudia el filme a la luz de una copia del guion original con el que trabajó Gil, anotado de su puño y letra, y una entrevista con su hijo que aportan una perspectiva nueva de su director y de su adaptación.

The film version of Benito Pérez Galdós’s El abuelo, directed by Rafael Gil as La duda (1972), has been considered by film and Galdós studies as not at the artistic level of the other Galdós film adaptations, especially those of Luis Buñuel, because of Gil’s assumed support for the Franco regime, and supposed commercialism. This article presents biographical information and the director’s own notes and statements that show the need to modulate those views. The positive contemporary critical reception by the most important critics of the moment and the director’s annotated script, as well as an interview with his son, all shed a new light on the film and on its director.