Memoria, excavaciones y exhumaciones simbólicas en la poesía salvadoreño-americana: The Gravedigger's Archaeology, de William Archila

Resumen:

El presente ensayo se centra en la obra The Gravedigger's Archaeology (2015), del poeta salvadoreño-americano William Archila. Los poemas de este texto referencian memorias sobre la violencia que tuvo lugar durante la guerra civil en El Salvador (1980–1992). A partir de los planteamientos de Walter Benjamin sobre memoria y excavación, se examina aquí cómo la estructura y el contenido de la obra de Archila se remiten al hecho de excavar como una analogía del acto de recordar. El estudio se focaliza en aquellos poemas donde, de manera simbólica, la voz poética cava en el interior de tumbas hallando vestigios y fragmentos que le permiten reconstruir su historia personal y el pasado de la nación salvadoreña. Es así como el sujeto de la enunciación rescata imágenes de una violencia que vivió en su niñez y que lo condujo al exilio en los Estados Unidos. Se examina además la perspectiva de la voz poética frente a la guerra desde un contexto y una comunidad que aún exiliada sobrelleva el trauma de la guerra y el duelo por sus seres queridos fallecidos.