Anticiper « la rançon d'une trop grande prospérité » : perceptions québécoises de l'économie, 1945-1975

Comment percevait-on l'économie au Québec de 1945 à 1975 ? Au cours de ces années qualifiées par la suite de Trente Glorieuses – des années de prospérité relative –, les experts québécois et, dans une certaine mesure, canadiens, ont senti peu à peu, à partir des années 1950, qu'ils vivaient une ère d'abondance. Tout au long de cette période, leurs discours font cependant état d'inquiétudes persistantes au sujet de l'économie, l'inflation en constituant un exemple frappant. Voilà qui a de quoi surprendre, car les statistiques ne justifient pas l'importance accordée à ce phénomène. Aux yeux des contemporains, ces années se déroulent donc sous le signe de l'ambivalence. On s'attendrait pourtant à constater chez eux un certain optimisme, étant donné la santé relative de l'économie.

How was the Quebec economy perceived between 1945 and 1975? During these years of relative prosperity, subsequently dubbed the "Trente Glorieuses," Quebec and to some extent Canadian experts gradually began to sense that an era of abundance had dawned, especially beginning in the 1950s. Throughout this period, however, their discourses reflected persistent concerns about the economy, with inflation as a leading example. This is surprising since the statistics fail to substantiate the extent of this phenomenon. Because of the relative strength of the economy, one might expect to see a certain level of optimism with regard to Quebec's economic prospects. Instead, this article reveals that people living through this period viewed their economic situation in a much more ambivalent light.