El pesimismo en tres novelas dominicanas de la posguerra: De abril en adelante, Currículum (El síndrome de la visa) y La otra Penélope by Rita Tejada (review)

The Latin Americanist, Spring 2007 in globalized practices. Of substantial interest to Latin Americanists and feminist anthropologists, Zapotec Women: Gender, Class, and Etlznicity in Globalized Oaxaca is also a valuable ethnographic example for students of anthropology and all others interested in issues of gender, economics, and rural development in Latin America. Angela N. Castafieda Department of Sociology & Anthropology DePauw University EL PESlMlSMO EN TRES NOVELAS DOMINlCANAS DE L A POSGUERRA: DEABRIL EN ADELANTE, CURRICULUM (ELS~NDROME DE LA VISA) Y LAOTRA PENELOPE. BY RITATEJADA. LEWISTON: EDWINMELLEN, 2006, r.164, $99.95. La portada del libro luce un montaje fotografico de la intervencion de 1965 en la cual las imagenes de soldados estadounidenses, combatientes dominicanos,y lideres deambospaises giran entorno auna escena desgarrante de una mujer dominicana enfrentandose verbalmente con un soldado. Entre la escena central del montaje y el lector (nosotros) se vislumbra, con suma claridad, la alambrada que alzo la fuerza interventora. Segun Rita Tejada,"una representacion fisica de esa violacion fue la alambrada de puas que colocaron 10snorteamericanos en la ciudad" (52). La alambrada, simbolo de la presencia belicosa de las fuerzas invasoras para contrarrestar la insurgencia, concretiza la brecha existente entre las perspectivas del vencido y la historia oficial. Llenar dicho vacio, la de la voz del vencido, es la tarea que han emprendido 10smejores novelistas dominicanos de la segunda mitad del siglo XX: Marcio Maggiolo Veloz, Efrain Castillo y Andres L. Mateo. La monografia de Tejada se dirige a1 especialista de literatura que desconoce10shechos que transcurrieron en la Republica Dominicana despuks del asesinato de Trujillo. Sera un descubrimiento para aquellos que conocen o identifican la literatura e historia dominicana con el bestseller de Julia Alvarez. Isabel Zakrzewski Brown comenta en el prefacio que "no fue hasta la publicacion de la novela de Julia Alvarez In the Time of the Butterflies en 1994 que el mundo literario internacional empezo a fijarse y darle importancia a la voz literaria de este pais insular" (vii). Uno de 10s valores del trabajo de Tejada es que le abre campo a la historiografia dominicana de10sultimoscuarenta aAosenelambitoacademic0 a traves de un concept0 autoctono: el pesimismo. Esta aproximacion sociohistorica , que se lleva a cab0 con obras que comparten como tema central 10s eventos que tuvieron una secuela tan determinante como fulminante para la sociedad y poblacion dominicana, ofrece una Clara pista para aprehender la posguerra y la atmosfera asfixiante y deprimente que se vivia. Isabel Zakrzewski Brown tambien comenta que el trabajo de Rita Tejada es un parteaguas ya que le rinde la merecida atencion a obras que representan autenticas voces dominicanas que captan una epoca y manera de ser, o haber 0 Book Reviews sido, dominicano (no-ausente). Precisamente por ese enfoque socio-historic0 y matiz testimonial se podria utilizar el estudio de Tejada en un curso interdisciplinario de la narrativa dominicana. El estudio tiene una organizacion nitida. Primero, abre con el prefacio ya mencionado de la profesora Brown escrito en ingles y espaiiol. Luego sigue la introduccion que a1igual que el prefacio, aparece en ingles y espaiiol. Aunque las versiones escritas en ingles parezcan superfluas, responden a1 mercado. El primer capitulo es un ensayo bien logrado acerca del pesimismo dominicano que encuadra 10scapitulos dos, tres y cuatro: “Deabril en allelante y la reescritura de la historia,” “Curricziluiii(El sz’izdrome de la visa)y el discurso de la pos-modernidad” y “La ciudad y sus cuerpos en La utra Penelope,” respectivamente. El ultimo capitulo, el quinto, reune las tres entrevistas que Tejada llevo a cab0 en la segunda semana de septiembre de 1999. Tambien hay una buena bibliografia y una bibliografia comentada adicional de otras novelas de la posguerra. La monografia se presenta como un “close reading” de tres novelas de la posguerra bajo la optica del pesimismo (la derrota, la frustracion, etc.) dominicano. En este caso, la autora emplea el termino ”close reading” libremente para indicar que su analisis es el conjunto de fortuitos hallazgos interpretativos condicionados por el discurso del pesimismo y, aunque no lo especifique, por una aceptacion pasiva de las lecturas que propician 10s propios autores en las entrevistas que aparecen en el ultimo capitulo. Este hecho es la fuerza y la flaqueza del trabajo, porque sacrifica...