Response to Leonard Tan and Mengchen Lu, “‘I Wish to Be Wordless’: Philosophizing Through the Chinese Guqin.”

“I wish to be wordless” connects Chinese philosophical thinking to music education at large. Through discussions of values associated with the Chinese instrument guqin, Leonard Tan and Mengchen Lu exemplified “how music serves as ‘Truth tool’ in the Chinese philosophical tradition.” Specifically, the authors explored four ideas: “Search for Truth” (求真), “Search for Harmony” (求和), “Search for Ethical Awakening” (求覺), and “Search for Sagehood” (求聖). These ideas embody insights from three major Chinese philosophical traditions: Confucianism, Daoism, and Buddhism. Time prevents me from exploring the complex issues related to the interpretation and translation of classical Chinese texts, but I will attempt to focus on some of the authors’ arguments and how they relate to the practice of music learning and teaching in the classroom.¹

Quoting Confucius in their article title, Tan and Lu called attention to the suspicion of language found in the conversation between Confucius and his disciple. Extending the argument, the authors referred to Daoist philosophers and argued that although language can transmit wisdom, words remain limited in their ability to capture “the grand unity of the whole” and thus can “detract us away from Truth.” Tan and Lu suggested that music, unlike language, serves as a truth “tool” and allows one to arrive at the Dao (Truth). Truth is conceived as a way of understanding the world, “a universal order, a new world perspective. . . .” I agree with the authors about the limitations of language in capturing the complexity of human experiences, yet I am perplexed at how Truth is interpreted throughout the article.

For example, in their discussion of “Search for Truth,” Tan and Lu related the art of playing the guqin to the Buddhist notion of mingxin jianxing (明心見性), clearing the heart-mind, seeing the inner-self, and locating Truth within the guqin player. Truth here is framed as good moral qualities residing within one’s innermost self (xing 性). Based on Li Zhi’s argument, Tan and Lu stated that “since a guqin player is all about her heart-mind and one’s music is all about the musician, music is the heart-mind of the musician.” Assuming that the heart-mind of the guqin player and the music are one, Tan and Lu suggested that when music and the musician’s innermost self are in sync, the musician may be able to attain spiritual Enlightenment. The example of Chopin’s Nocturne Op. 9, no. 1 helps readers learn that Truth does not reside within the performer or the music, but is located in the space where the two are in sync: “An ‘authentic’ performance of Chopin is one that is not only ‘true’ to Chopin and the stylistic conventions of his times, but also ‘true’ to the performer’s innermost being.”

While Tan and Lu’s argument places Truth in both music and the innermost self (xing) of the performers, herein lies an assumption that qualities aligned with the music are ethically good, whereas those that differ are not. The search for Truth is thus a task of refusing any potential influence by “unethical thoughts” in order to stay true to the music. Recognizing the existing norms guiding various music traditions, I wonder how ethical and unethical thoughts are understood in music classrooms. As a music teacher, if unethical thoughts are interpreted as materials and expressions that are different or irrelevant to the music work, how do music teachers make sense of students’ feelings—whether they are the longing for a sense of belonging in the school ensemble or the desire to excel in certain aspects of school life? Are these feelings or desires “unethical” because they are separate from the musical work? If all acts dedicated to the faithful representation of the music work are considered ethical, how about the different needs of different students?

Furthermore, in describing “Search for Ethical Awakening,” Tan and Lu stated that music written for the guqin is often associated with moral stories. Learning about the stories associated with music would be mandatory for performers to be morally and spiritually attuned to the composer. While I agree with the authors...