Abstract

SUMMARY:

This article dissects discourses about gold mining from the Soviet period through the present in Kyrgyzstan, focusing on how residents experience and respond to this industrial development. Residents' expectations of additional social benefits from heavy industry in rural areas, as well as suspicions and experiences with industrial legacies, continued across these periods. These expectations figure prominently in current conflicts about mining, in questions about the role of the state versus the private sector, and in frustration with environmental consequences and future responsibility. Soviet economic goals and an industrial accident echo in current conflicts, corporate responses, and emerging nationalistic politics.

Резюме:

В статье анализируются дискурсы о золотодобыче в Кыргызстане с советского периода по настоящее время. Особое внимание уделяется тому, как жители переживают это промышленное развитие и реагируют на него. На протяжении всего этого времени жители сохраняют ожида-ние повышенных социальных выгод от присутствия промышленного производства в сельской местности, а также подозрительное отно-шение к нему. Эти ожидания занимают видное место в современных конфликтах, связанных с добычей полезных ископаемых, в обсуждении роли государства и частного сектора, а также в беспокойстве по поводу экологических последствий и ответственности за будущее. Советские экономические цели и аварии на производстве находят отражение в нынешних конфликтах, реакции на них со стороны корпораций и воз-никающей националистической политике.

pdf

Share