Abstract

Abstract:

From the seventeenth century to the nineteenth century Philippine Moros increasingly wrote the Spanish language in Arabic script known as Philippine Jawi. This cultural phenomenon, which went beyond mere code switching, is illustrated through documents found in the National Archives of the Philippines, particularly protocols involving the Tausug and Maguindanao sultanates. The use of Spanish in Jawi documents increased, thanks to Zamboanga's role as a cultural center in the south and Manila's ability to attract sultans politically. Jawi was also used as the script in language primers through the strategic work of the Jesuit Jacinto Juanmartί, who originated Moro philology.

pdf

Additional Information

ISSN
2244-1638
Print ISSN
2244-1093
Pages
pp. 49-76
Launched on MUSE
2018-03-27
Open Access
No
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.