Song in the Spotlight

MATA RANGI

Authors: Keva Atan & Miha Haoa

KO TE TAUKO TE TAU OI TE VAKAKO MATA RANGI

KO HANGA ANAA'AU MO ANGAI MURI I TE TAINAHE AYMARA

HORE ANAA MATOUI TE PORAI ROTE RANO

KO OTI ANAA MATA RANGIAI RUNGA I TE ONEA'I ANAKENA

Mata Rangi

Traducción por Moira Fortin

Que bonitaQue bonita!la embarcaciónMatarangi

Yo quierotrabajarjunto a mis hermanoslos Aymara

cortamostodos juntosla totoraen el volcán

se ha terminadola matarangisobre la arenaen Anakena

Mata Rangi

Translation by Moira Fortin

How beautifulHow beautiful!the canoeMatarangi

I wantto worktogether with my brothersthe Aymara

We cutall togetherthe reedsin the volcano

it has finishedthe matarangion the sandat Anakena