Abstract

Abstract:

Many of us have seen the photographs of Robert Gerstmann or Hans Helfritz taken on Rapa Nui in 1946. In this paper, we describe their cruise around the island, motivation, and situations that shaped these photographs. On a journey that lasted 36 days, including passage through the archipelago of Juan Fernández on a vessel of the Navy, a group of professionals was sent by the government to assess the problems of the Rapanui natives. They were accompanied by Fritz Felbermayer, who was the geologist of the "Comisión Isla de Pascua" [Easter Island Commission], along with Robert Gerstmann and Hans Helfritz. The three European residents of Chile, with cameras around their necks, photographed the same scenes on the island, but each from their own angle. In this paper, with the help of an article published by Felbermayer in the newspaper El Mercurio de Valparaíso in February 1947 recounting how his native guides were expert fishermen and hunters, we take this graphic testimony and create a photo blog that provides an account of a moment in the history of Rapa Nui, a legacy that has survived until today, thanks to the interest and dedication that these three friends captured in their photographs.

Muchos de nosotros hemos visto las fotografías que Robert Gerstmann o Hans Helfritz tomaron en Rapa Nui el año 1946. En esta investigación, describimos su viaje alrededor de la isla, sus motivaciones y las situaciones que forjaron estas fotografías. En una travesía que duró 36 días, incluyendo una recalada en el archipiélago de Juan Fernández en un barco de la Armada, un grupo de profesionales fue enviado por el gobierno de Chile para evaluar los problemas de los nativos rapanui. Entre ellos viajaba también Fritz Felbermayer, quién era el geólogo de la "Comisión Isla de Pascua", junto con Robert Gerstmann y Hans Helfritz. Los tres europeos residentes en Chile, con sus cámaras colgadas al cuello, fotografiaron las mismas escenas en la isla, pero cada uno desde su propio ángulo. En este trabajo, con la ayuda de un artículo publicado por Felbermayer en el periódico El Mercurio de Valparaíso en Febrero de 1947 en donde cuenta como sus guías nativos eran expertos pescadores y cazadores, tomamos este testimonio gráfico y creamos un recorrido que da cuenta de un momento en la historia de Rapa Nui, un legado que ha sobrevivido hasta hoy en día, gracias al interes y dedicación que estos tres amigos capturaron en sus fotografías.

pdf

Additional Information

ISSN
2576-5469
Print ISSN
1040-1385
Pages
pp. 23-38
Launched on MUSE
2018-01-20
Open Access
No
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.