Introducción: Formación de palabras y variación

La Universidad de Málaga (UMA) se ha convertido en un lugar de referencia sobre la investigación relacionada con la variación lingüística. A la publicación de monografías como Variación lingüística, traducción y cultura (2016) y Manual práctico de sociolingüística (2016) se añade la celebración, este mismo año, de la International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 9). Tanto los dos libros como el congreso han surgido de la mano de investigadores de la UMA. Es por ello por lo que propusimos a la Editora de Hispania, la doctora Sheri Spaine Long, la posibilidad de publicar una colección de trabajos sobre variación lingüística relacionada, en este caso, con los procedimientos morfológicos de creación de palabras, dentro de la sección "State-of-the-State Feature" que figura en el número de diciembre de la revista.

Nos pusimos entonces manos a la obra, a fin de diseñar una estrategia abarcadora que recogiera: 1) una visión de conjunto acerca de la incidencia de la variación lingüística sobre la formación de palabras, con ejemplos referidos al español; 2) una muestra representativa de los principales tipos de variación de la lengua (diatópica, diafásica, diastrática y diacrónica); y 3) una selección de investigadores que, por su experiencia en el campo, fueran capaces de explicar los fenómenos implicados en la variación y los objetos léxicos resultantes. La globalidad de la estrategia resultó eficaz no solo para la descripción de los principales asuntos que tienen que ver con este aspecto morfológico—el de la creación de palabras mediante los recursos propios de la lengua y cómo estos se ven afectados por la variación—sino también para ofrecer una enriquecedora relación de líneas de análisis que sirven para conectar los trabajos entre sí.

Autores

Elena Felíu Arquiola es Profesora Titular de Lengua Española de la Universidad de Jaén. Su investigación se desarrolla fundamentalmente en el ámbito de la morfología del español y la teoría morfológica, con especial atención a la morfología léxica y a las relaciones de la morfología con otros componentes de la gramática y con la lexicografía. Es autora de numerosos trabajos académicos, entre los que destaca la monografía Morfología y semántica léxica: La prefijación de auto-, co- e inter- (2003); varios capítulos de libros publicados en varias editoriales, así como diversos artículos en revistas internacionales y nacionales: Linguistics, Yearbook of Morphology, Revue de linguistique romane, Zeitschrift für romanische Philologie, Lingue e linguaggio, Boletín de la Real Academia Española, Verba, Estudios de lingüística, Revista de lexicografía, Español actual, entre otras.

Eva Bravo García es Catedrática de Lengua Española de la Universidad de Sevilla. Su investigación se centra en el español de América, la historia de la lengua española y la geolingüística del español. Entre sus publicaciones están "La construcción lingüística de la identidad americana" (2010), así como las monografías La incorporación del indigenismo léxico en los contextos comunicativos canario y americano (1492–1550) (2011) y Claves para comprender las Crónicas de Indias (2012). Actualmente dirige el proyecto del European Research Council que se titula "Europe and America in Contact: A Multidisciplinary Study of Cross-cultural Transfer in the New World across Time", así como el proyecto "La escritura elaborada en español de la baja edad media al siglo XVI: Traducción y contacto de lenguas".

Antonio M. Ávila Muñoz es Profesor Titular de Lingüística General en la Universidad de Málaga. Imparte cursos de lingüística general, variación lingüística y lingüística de corpus. Ha sido profesor invitado en diversas universidades europeas. Realiza su labor investigadora en el seno...