Abstract

English Abstract:

Until recently, Catalonia was one of the few European regions still unaware of the richness of its musical heritage in terms of the repertory of compositions by its chapel masters, organists, and musicians, which are conserved but forgotten in numerous, mainly ecclesiastic, archives. At the beginning of the 2001–2002 academic year, at the Department of Art and Musicology of the Universitat Autònoma de Barcelona, a group of researchers and students, undertook a new line of research with the priority of working to recover collections of manuscripts that constitute the musical heritage of Catalonia. This project is ongoing, and now known as the IFMuC Project, the acronym of Inventaris dels Fons Musicals de Catalunya (Inventories of the Catalan Musical Collections).

This article presents the IFMuC Project in an international forum in order to make it known beyond Catalan boundaries. To date, the IFMuC Project has registered almost 300 collections of music manuscripts; seventeen of them now catalogued, with an index of approximately 1,000 composers and 10,358 works, including manuscripts and printed materials. A considerable number of musical collections are still in the cataloguing process. The dissemination process has been conducted through different strategies, including the publishing of printed copies of some series, articles in journals, and in the creation of a Web site (http://ifmuc.uab.cat), an open-access digital database, undoubtedly the greatest milestone hitherto of the IFMuC Project.

French Abstract:

Jusqu'à récemment, la Catalogne était l'une des rares régions en Europe encore ignorante de la richesse de son héritage musical en termes de répertoire de compositions de maîtres de chapelle, organistes et musiciens. Bien que tombés dans l'oubli pendant longtemps, ces documents représentent un nombre important d'archives, ecclésiastiques pour la plupart.

Au début de l'année universitaire 2001–2002, au département d'Art et musicologie de l'Université de Barcelone, un groupe de chercheurs ont initié une nouvelle ligne de recherche, avec pour objectif de redécouvrir ces collections de manuscrits. Ce projet se poursuit aujourd'hui et est connu sous le nom IFMuC Project, acronyme de Inventaris dels Fons Musicals de Catalunya (inventaire des collections muciales catalanes).

Cet article présente le projet IFMuC au sein d'un forum international dans le but de le faire connaître au-delà des frontières catalanes. A ce jour, ce projet comprend presque 300 collections de manuscrits, dont 17 d'entre elles sont déjà cataloguées, avec un index d'environ 1000 compositeurs et 10 358 oeuvres, dont des manuscrits et des partitions imprimées.

Un nombre important de collections musicales sont toujours en train d'être cataloguées. Le processus de diffusion a été mené en suivant différentes stratégies de publication de copies imprimées pour certaines séries, articles de journaux, ainsi que la création d'un site internet (http://ifmuc.nat.cat), une base de données numérique en open-access: sans aucun doute une étape importante jusqu'ici pour le projet IFMuC.

German Abstract:

Bis vor Kurzem war Katalonien eine der wenigen europäischen Regionen, die den Reichtum ihres musikalischen Erbes–insbesondere in Bezug auf das Repertoire von Kirchenmeistern, Organisten und Instrumentalisten – zwar in zahllosen, überwiegend kirchlichen Archiven wohl bewahrte, aber kaum beachtete. Mit Beginn des akademischen Jahres 2001–2002 nahm eine Gruppe aus Forschenden und Studierenden in der Abteilung für Kunst und Musikwissenschaft der Autonomen Universität Barcelona ein neues Forschungsprojekt auf, bei dem der Schwerpunkt auf der Wiederent deckung der Musiksammlungen lag, die das musikalische Erbe Kataloniens darstellen. Das inzwischen unter dem Namen IFMuC (Inventaris dels Fons Musicals de Catalunya) bekannte Projekt ist noch nicht abgeschlossen.

Dieser Artikel präsentiert das Projekt IFMuC im internationalen Rahmen, um es über die Grenzen Kataloniens hinaus bekannt zu machen. Bis jetzt hat das Projekt fast 300 Sammlungen von Musikhandschriften aufgenommen, von denen bereits siebzehn katalogisiert sind. Daraus resultiert ein Verzeichnis von 10.358 Werken von etwa 1.000 Komponisten, in dem sowohl Handschriften als auch Drucke aufgeführt sind. Eine nennenswerte Anzahl von Musiksammlungen befindet sich noch im Prozess der Katalogisierung. Das Marketing wird mittels verschiedener Strategien betrieben, beispielsweise durch die Veröffentlichung von Druckausgaben bestimmter Serien, durch Artikel in Zeitschriften sowie über die Einrichtung einer Webseite (http://ifmuc.uab.cat) und einer digitalen Open-Access-Datenbank, zweifellos dem bisher größten Meilenstein des Projektes IFMuC.

pdf

Additional Information

ISSN
2471-156X
Print ISSN
0015-6191
Pages
pp. 331-345
Launched on MUSE
2017-12-22
Open Access
No
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.