Cultures, mysticisme et réinvention de soi dans Le Grain dans la meule de Malek Ouary

Résumé:

Le Grain dans la meule de Malek Ouary met en scène une histoire de vendetta sur fond d'honneur et d'amour contrariés. C'est une œuvre reconnue pour être une passeuse de culture, mémoire et patrimoine kabyles. Notre travail se penchera sur les différentes mystiques qui sourdent de cette œuvre. En effet, les différentes expériences mystiques mises en scène par Ouary tout au long des pérégrinations de son personnage principal s'articulent autour d'une métaphore métallurgique qui participe d'une poétique de la forge. Celle-ci exprimera non seulement un désir d'écriture, mais aussi cet anéantissement tant recherché par les mystiques : la fusion avec l'Autre. Cette présente étude fera le lien entre la mystique, les cultures et un désir de réinvention de soi et de la culture qui relèvent d'une problématique identitaire, voire existentielle. Cette étude met ainsi en relief la porosité entre les expériences mystiques (religieuses ou profanes) et par extension entre les cultures passées et présentes du Maghreb pour en révéler une certaine continuité (ou constance), mais aussi certains points de rupture dont elle révèle les mécanismes et les enjeux.

Le Grain dans la meule by Malek Ouary stages the story of a vendetta based on thwarted honor and love. The novel has been construed as a transmitter of Kabyle culture, memories, and, heritage. Our work will emphasize how the numerous mystical experiences staged by Ouary along the peregrinations of his principal character revolve around a metallurgical metaphor which participates in a poetics of the forge. This expresses not only a desire for writing but also the annihilation pursued by the mystics: the fusion with the Other. This study will connect mysticism, cultures, and a desire for the reinvention of the self and the culture that is related to both identitarian and existential questions. This article thus highlights the porosity between various mystical experiences (religious or profane) and by extension between past and contemporary cultures of the Maghreb to reveal a kind of continuity (or regularity), but also some points of rupture, whose dynamics it highlights.