Abstract

Abstract:

Les commerçants de fourrures britanniques et Inuit du Sud intégrèrent la pêche et la traite des fourrures dans leurs relations sociales par transculturation dans le Labrador de la fin du 18e siècle. Plus précisément, les commerçants britanniques, tel le capitaine George Cartwright, transformèrent leur façon d'organiser leurs amitiés et leur foyer, comme le fit Attuiock, un angakkuk ou shaman inuit. Délaissant le recours aux articles de « luxe » pour tenter de régir les travailleurs et les commerçants inuits, Cartwright s'employa aussi à les inclure parmi ses amis et dans son ménage. Même si Cartwright ne comprenait pas bien ce que cela signifiait pour ses partenaires inuits, cette approche leur semblait logique à eux aussi car, après tout, ils étaient également des agents de cette transculturation.

Abstract:

British and Southern Inuit traders in late-18th-century Labrador embedded the fisheries and fur trade in their social relations through transculturation. Specifically, British traders such as Capt. George Cartwright changed how they organized their friendships and households, as did Attuiock, an Inuit angakkuq or shaman. Cartwright's approach evolved from using "luxury" to try to regulate Inuit workers and traders to also including Inuit traders and workers in his friendships and households. Even if Cartwright misunderstood what this meant to his Inuit partners, this approach made sense to them, too, as they were, after all, also agents of this transculturation.

pdf

Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.