Revenus et lȧngues, Québec, 1961–1971

Revenus et lcingues, Quebec, 1961-1971* FRAN~OIS VAILLANCOURT Lors de la parution du rapport de la Commission Royale d'Enquete sur le Bilinguisme et le Biculturalisme en 1969, connu c~uramment sous le nom de Commission Laurendeau-Dunton, un certain nombre d'indicateurs de la situation d'inferiorite economique des Canadiens-fran9ais au Quebec avaient retenu !'attention des chercheurs et du grand public. En particulier on avait note que, si I'on faisait la moyenne des revenus salariaux des travailleurs masculins nonagricoles de quatorze groupes ethniques au Quebec , on observait que les Canadiens-fran9ais se retrouvaient au douzieme rang sur quatorze devant les Italiens et les Indiens. De meme, lorsqu'on utilisait pour fin d'analyse le revenu de toute provenance, on observait qu'au Quebec, le revenu d'un Canadien d'origine britannique etait plus eleve s'il etait unilingue que bilingue. Ce sont ces resultats calcules pour 1960 que nous remettons aj our dans la premiere partie·de ce texte; ceci fait, nous chercherons a apporter quelques elements d'explication aux changements observes. a) L'evolution des revenus au Quebec, 1961-1971 Raynauld, Marion et Beland ont calcule pour le compte de la Commission LaurendeauDunton une serie de resultats portant sur les revenus et I'education des travailleurs masculins quebecois en utilisant un echantillon d'un individu sur cent tire du Recensement canadien de 1961.1 Nous utilisons egalement un echantillon d'un individu sur cent tire du Recensement canadien de 1971 et mis a la disposition des chercheurs par Statistique-Canada.2 Dans les deux cas, les revenus recueillis sont ceux de l'annee qui precede le recensement soit 1960 et 1970.3 Les tableaux I et II font la comparaison entre 1960 et 1970. Avant d'analyser les resultats presentes au Tableau I notons que seulement neuf des quatorze groupes ethniques utilises dans le rapport de la Journal ofCanadian Studies Vol. 13, No. 1(Printemps1978 Spring) Tableau I Quebec, Revenu salarial moyen par groupes ethniques, 1960 et 1970, Travailleurs masculins du secteur non-agricole 1960 1970 Groupes Revenu Revenu ethniques salarial Rang salarial Rang Allemands $4,254 4 $8,396 3 Britanniques $4,940 1 $7,909 4 Fran9ais $3, 185 8 $6,009 9 Hollandais $4,891 2 $9,122 2 Hongrois $3,537 7 $6,670 6 Italiens $2,938 9 $6,214 8 Juifs $4,851 3 $9,506 1 Polonais $3,984 5 $7,586 5 Ukrainiens $3,733 6 $6,416 7 Moyenne $3,469 $6,374 Note: Les chiffres pour 1960 sont tires du rapport de la Commission Laurendeau-Dunton, vol III, Tableau 5, p. 23. Les rangs sont ceux des neuf groupes presents. lei, de meme qu'au Tableau II, les revenus sont mesures en dollars courants. Notons egalement que le revenu moyen est une moyenne des revenus des divers groupes ponderee par leur taille et que si nous ne retenons que les hommes dans notre analyse, c'est uniquement pour permettre la comparaison avec les travaux de la Commission Laurendeau -Dunton. Finalement notons que la moyenne pour 1960 a ete calculee pour les 14 groupes ethniques retenus par la Commission Laurendeau-Dunton. Tableau II Quebec, Revenu moyen de toute provenance, Hommes, Secteur non-agricole, 1960 et 1970 Origine ethnique et langues officielles connues Britanniques, Tous Unilingues Bilingues Fran9ais, Tous Unilingues Bilingues Revenu moyen 1960 $5,918 $6,049 $5,929 $3,880 $3,107 $4,523 1970 $8,594 $9,088 $8,506 $6,588 $5,594 $7,661 Note: Jes chiffres pour 1960 sont tires du rapport de la Commission Laurendeau-Dunton, vol. III, Tableau 4, p. 22. Commission Laurendeau-Dunton ont ete retenus: les cinq qui ont ete exclus l'ont ete pour des raisons statistiques.4 Du Tableau I on tire d'abord que l'ecart entre le revenu salarial moyen des Canadiens d'origine britannique et celui des Canadiens d'origine fran9aise a diminue, passant 63 de 55 a 32%. De meme on note que la difference entre le revenu salarial moyen des Canadiensfran9ais et le revenu moyen de I'ensemble des travailleurs a diminue passant de 9 a 6%. Par contre, l'ecart de revenu entre les Canadiensfran9ais et le groupe en...