Opera in Canada: : A Conversation

The discussion in this interview explores ways in which opera in Canada is becoming more accessible and attracting a new audience, particularly a youthful one, as a result of economic conditions that demand small-scale productions in intimate spaces. The members of this developing audience want to be able to appreciate the music and understand the language of the operas they attend. Accessibility depends on the use of the audience’s language or surtitles. The interview explores the subject matter of modern opera in Canada, concentrating on social issues such as racism, diversity, and gender as well as a distrust of demagoguery and power. Finally, the discussion points out the postmodern aspects of opera, particularly its multidisciplined nature, the blurring of genres and the polyphony inherent in its form.

Dans cette entrevue, on examine les moyens par lesquels l’opéra au Canada devient plus accessible et attire un nouveau public, surtout chez les jeunes, par suite des conditions économiques qui exigent des productions à petite échelle présentées dans un cadre intime. Cet auditoire grandissant désire être en mesure d’apprécier la musique et de comprendre le langage des opéras auxquels il assiste, L’utilisation du langage et des surtitres familiers au public détermine son appréciation. L’entrevue explore les sujets de l’opéra moderne au Canada, surtout en ce qui concerne les questions sociales telles que le racisme, la diversité, les rapports sociaux entre les sexes, ainsi que la méfiance envers la démagogie et le pouvoir. Finalement, on souligne les aspects postmodernes de l’opéra, et plus particulièrement sa nature multidisciplinaire, l’effacement des genres et la polyphonie inhérente à sa forme.