Fernando De Herrera Creador Del Petrarca Español: Las Anotaciones A La Obra De Garcilaso

FERNANDO DE HERRERA CREADOR DEL PETRARCA ESPAÑOL: LAS ANOTACIONES A LA OBRA DE GARCILASO Inoria Pepe Sarno Università di Roma Tre H ace ya muchos años que Rafael Lapesa publicó por primera vez La trayectoria poética de Garcilaso (1948), obra que continúa siendo fundamental para todos los que nos interesamos por la poesía del toledano y por el petrarquismo español, máxime cuando, como en la tercera edición, Garcilaso: Estudios completos (1985), se agregan nuevos estudios sobre las relaciones de Garcilaso con la poesía cancioneril o se centra la atención sobre el cultismo semántico de su poesía. No me parece, pues, inoportuno, atesorando las agudas interpretaciones que Lapesa dio de la obra del toledano, dirigir la mirada a otro gran intérprete y comentarista de su poesía, Fernando de Herrera, quien, con sus Anotaciones a la obra de Garcilaso (Sevilla 1580), representa la primera tentativa de análisis de la producción del mayor poeta del Renacimiento español. Mi contribución, pues, se propone como lectura la obra herreriana sobre Garcilaso, muy utilizada por los críticos interesados en el Siglo de Oro pero en realidad poco conocida en su conjunto. En estos años en que todo parece tener caracteres tan definidos que no dejan lugar a dudas, en que la ciencia elabora datos incuestionables, los hispanistas interesados en la obra del primer gran poeta de España nos encontramos con una situación de extremada labilidad al abordar las vicisitudes de la vida de Garcilaso y, en algún caso, como veremos, de su obra. En efecto, a pesar de la fecha que se puede sacar de la primera biografía que precede las Obras de Garcilaso de la Vega con Anotaciones de Fernando de Herrera, donde se afirma que Garcilaso murió en 1536 de edad de 34 años, y de todos los datos que H. Keniston tuvo presentes en su Garcilaso de la Vega. A critical study of his life and works, tenemos que preguntarnos si de veras ha sido el 2002 el centenario del nacimiento del poeta. El motivo de esta pregunta reside en los documentos encontrados en los archivos toledanos por M. del Carmen Vaquero Serrano, quien, basándose en actas del proceso de “destierro de esta ciudad y sus CALÍOPE Vol. 10, No. 1 (2004): pages 69-87 70 Inoria Pepe Sarno D D D D D arrabales por tres meses” a cargo de Garcilaso en setiembre de 1519 (125-38), deduce que el año del nacimiento del poeta debe atrasarse a 1499. De los archivos del conde de Cedillo, y gracias también a la labor de Vaquero Serrano, llegan otras noticias inéditas acerca de una relación entre Garcilaso y Guiomar Carrillo que no llegó al matrimonio debido, tal vez, a la oposición del Emperador, quien sí favoreció las bodas con Elena de Zúñiga. De esta relación con Guiomar nació un hijo al que se puso el nombre de Lorenzo Suárez de Figueroa, como muchos personajes de la familia de Garcilaso (Vaquero Serrano 76-80). Es evidente que el hecho de fijar con toda exactitud la fecha de nacimiento del toledano tiene un interés relativo en la evaluación de su obra, sin embargo, puede servir para completar las noticias de su vida que hasta ahora teníamos y quitar así un poco de esa labilidad a la que me refería antes. Lo que en cambio me parece que tiene grandes consecuencias es la historia externa e interna de su obra a partir de las primeras ediciones en que Garcilaso se encuentra ya divorciado de Boscán; historia que representa la trayectoria de la recepción de su poesía y de la divulgación de su fama, pues, dejando de lado las ediciones de Salamanca de 1563 y de Madrid de 1570 (que no presentan novedades de relieve con respecto a las en que las obras de los dos amigos aparecían unidas), creo que tiene grandísimo interés averiguar cómo la obra del toledano fue editada por los inmediatos sucesores durante el siglo XVI, esto...