Obras completas II. Diversas rimas by Vicente Espinel (review)

108 Reviews D The criticism of ideology must perform a somewhat homologous operation: if we look at the element which holds together the ideological edifice, at this “phallic,” erected Guarantee of Meaning, from the right (or, more precisely—politically speaking—left) perspective, we are able to recognize in it the embodiment of a lack, of a chasm of non-sense gaping in the midst of ideological meaning. Castillo adds: “I believe that such is precisely the effect—if not the intention—of much of Cervantes’s writing… In the case of Persiles, we can find oblique views of the myths that sustain the ideological field of Counter-Reformation Spain, especially the belief in ‘our’ spiritual superiority as leaders of the Christian Roman world” (106). Whether we agree with this or not, we still must definitely grant that Castillo’s study of anamorphosis has introduced us to a Pythonesque universe with deep roots in the Spanish Siglo de Oro. Edward Dudley SUNY/Buffalo Espinel, Vicente. Obras completas II. Diversas rimas. Ed. Gaspar Garrote. Málaga: Diputación, 2001. 786 pp. ISBN 84-7785-447-5. Exiguas han sido las ediciones de las Diversas Rimas del rondeño Vicente Espinel. Para la última debíamos remontarnos, hasta ahora, al trabajo que en 1980 realizaron conjuntamente Alberto Navarro y Pilar González (Salamanca: Universidad). Tiene el mérito de ser la primera reedición completa, y poco más. Se trata de un trabajo no excesivamente esclarecedor con un texto que se mueve entre la modernización, el mantenimiento, las omisiones y las lecturas erróneas. Si exceptuamos la inclusión del epigrama latino del maestro Córdoba y el “Ars Poetica”, nada aporta a la cuidada, aunque incompleta, edición paleográfica de Dorothy C. Clarke (New York: Hispanic Institute, 1956). Con posterioridad se publicó un trabajo del profesor Lara Garrido (Poesías sueltas: Málaga, Diputación, 1985) en donde se compendiaban 37 poemas del autor siguiendo un criterio de ordenación fundamentalmente cronológico. Frente a este panorama crítico es lógico que estemos de enhorabuena por disponer ya de una nueva edición de las obras de quien, amén de poeta, fue censor de libros para la Inquisición, latinista, horacianista y primer traductor del “Ars” al español, además de amigo y modelo para gran número de autores áureos, Lope entre ellos. Dentro de la colección “Clásicos Malagueños” ha aparecido recientemente el segundo volumen de las Obras Completas de Vicente Espinel, dedicado a sus Diversas Rimas. Dada la complejidad de la obra Reseñas D 109 del poeta, son varios los estudiosos que, coordinados por el profesor Lara Garrido, se han dedicado de lleno a esta ardua pero necesaria labor filológica y crítica. La publicación del primer volumen de la colección, a cargo de George Haley, se remonta al año 1994. En sus páginas preliminares presentó Lara Garrido el proyecto de Obras Completas y anticipó lo que aún quedaba por editar: las Diversas Rimas, poesías sueltas en latín y castellano, el Marcos de Obregón y censuras y aprobaciones (trabajo, este último, que esperamos con verdadera impaciencia y curiosidad por ser el ámbito de lo paratextual un terreno poco explorado y con grandísimas posibilidades). El primer volumen de Haley constituye un sólido pórtico introductorio a la figura y obra de Espinel ya que, además de la presentación general del autor y su producción, incluía un apéndice, elaborado por Nicolás Cabrillana, con documentación inédita relativa a la fundación de la capellanía de Ronda, que tanta importancia tiene para los estudios biográficos del poeta. La presente edición, segundo volumen de las Obras Completas, fija de manera crítica el texto de las Diversas Rimas y supone un estudio serio y detallado del contexto vital y artístico de Espinel. Gaspar Garrote Bernal plantea como principal y más interesante hipótesis de trabajo que la estructura del cancionero petrarquista, que tan buena acogida tuvo en la lírica áurea hispana, al menos externamente, podría ser el germen funcional...